1
00:01:25,440 --> 00:01:30,880
VŮNĚ ČASU

2
00:01:30,960 --> 00:01:33,440
17. díl

3
00:01:36,160 --> 00:01:37,280
Ču-čchingu,

4
00:01:38,360 --> 00:01:39,720
tohle jsem vyšívala sama.

5
00:01:40,640 --> 00:01:43,320
Neměj obavy.
Její Výsost už nezajímám.

6
00:01:43,400 --> 00:01:46,080
-Nechá mě jít.
-Otec mi domluvil manželství.

7
00:02:01,160 --> 00:02:02,920
Zapomeňte na mě.

8
00:02:04,520 --> 00:02:06,360
A přeji vám bohatství

9
00:02:07,640 --> 00:02:08,720
a štěstí.

10
00:02:11,200 --> 00:02:12,160
Ty...

11
00:02:14,520 --> 00:02:15,920
Ty se budeš ženit?

12
00:02:16,560 --> 00:02:18,320
Ano, příští měsíc.

13
00:02:36,840 --> 00:02:38,720
Prosila jsem tě, abys mě odvedl,

14
00:02:39,920 --> 00:02:42,520
ale nechtěl jsi opustit rodinu
a já se bála.

15
00:02:43,200 --> 00:02:45,640
A teď mi do ran sypeš sůl.

16
00:02:48,800 --> 00:02:50,480
Ču-čchingu,

17
00:02:51,240 --> 00:02:53,400
proč jsem se do tebe zamilovala?

18
00:03:15,480 --> 00:03:16,560
Zapomeň na to.

19
00:03:17,320 --> 00:03:18,320
Zapomeň.

20
00:03:19,520 --> 00:03:21,680
Spletla jsem se v tobě.

21
00:03:21,760 --> 00:03:23,320
Nikdy jsem tě neměla poznat.

22
00:03:43,040 --> 00:03:45,920
Máš na starosti zásilku
do Chuang-čchengu.

23
00:03:48,200 --> 00:03:50,560
-Opravdu?
-Ano.

24
00:03:51,320 --> 00:03:53,520
Ale pravým důvodem tvé cesty je
........