1
00:01:25,560 --> 00:01:31,070
VŮNĚ ČASU

2
00:01:31,150 --> 00:01:33,560
20. díl

3
00:01:38,280 --> 00:01:39,880
Opatrně, slečno.

4
00:01:40,720 --> 00:01:46,400
Jistě.
Všechny city jednou ochladnou.

5
00:01:46,760 --> 00:01:48,560
O čem to mluvíte, slečno?

6
00:01:50,760 --> 00:01:53,800
O ničem.
Najednou je mi chladno.

7
00:01:56,480 --> 00:01:58,400
Paní Chua,
jdete za Její Výsostí?

8
00:01:59,600 --> 00:02:01,960
Slečno Čchi,
jdete za ní také?

9
00:02:02,800 --> 00:02:04,120
Ne.

10
00:02:04,360 --> 00:02:05,920
Přišla jsem za vámi.

11
00:02:07,040 --> 00:02:10,720
Dobrá.
Měla bych vám říkat slečno Chua.

12
00:02:11,280 --> 00:02:14,560
-Jste rozvedená.
-Slečno Čchi, pozor na jazyk!

13
00:02:14,640 --> 00:02:15,960
Slečno...

14
00:02:20,360 --> 00:02:24,240
Proč se na mě tak díváte?
Celý život máte štěstí.

15
00:02:24,760 --> 00:02:28,120
Sice jste rozvedená,
ale smutnit nemusíte.

16
00:02:28,200 --> 00:02:30,960
Spousta lidí je
v daleko horší situaci.

17
00:02:31,600 --> 00:02:34,240
Čchi Žu-sin,
čím jsem vás urazila?

18
00:02:34,320 --> 00:02:36,600
Zatím se vám vše dařilo.

19
00:02:37,280 --> 00:02:39,000
Proto vás tak nenávidím.

20
00:02:41,560 --> 00:02:45,120
Mimochodem, zaslechla jsem,
že vám umřel bratr.

21
00:02:46,040 --> 00:02:48,640
-Slečno.
-Nebesa jsou přece jen spravedlivá.

22
00:02:51,680 --> 00:02:54,400
Ještě slovo o bratrovi,

........