1
00:01:25,070 --> 00:01:31,070
VŮNĚ ČASU

2
00:01:31,150 --> 00:01:33,670
23. díl

3
00:01:35,920 --> 00:01:38,440
Nevadilo mi, že mě prodali.

4
00:01:39,110 --> 00:01:42,560
Od smrti matky mi na tom,
kde jsem, nezáleželo.

5
00:01:43,640 --> 00:01:45,960
Otec se o matce občas zmínil,

6
00:01:46,040 --> 00:01:48,440
ale jeho nová žena žárlila natolik,

7
00:01:50,640 --> 00:01:54,200
že mě prodala
neblaze proslulému obchodníku Li.

8
00:01:55,600 --> 00:01:56,920
Neblaze?

9
00:02:00,800 --> 00:02:04,440
Rodina Li tu a tam
koupila novou skupinu dětí.

10
00:02:05,400 --> 00:02:07,160
Děti,
které koupili minule,

11
00:02:07,800 --> 00:02:12,160
skončily zabalené v pytlovině
v masových hrobech.

12
00:02:12,240 --> 00:02:14,360
Přestaň šmejdit! Uhni!

13
00:02:16,000 --> 00:02:17,520
Oni ty děti týrali?

14
00:02:17,600 --> 00:02:20,640
Nejenže je týrali,
chovali se k nim jako ke zvířatům.

15
00:02:20,720 --> 00:02:22,040
Ještě trochu červené.

16
00:02:22,120 --> 00:02:25,280
Se sluhy zacházel
jako se psy.

17
00:02:25,360 --> 00:02:29,000
Když měl náladu,
nechal nás prát se mezi sebou.

18
00:02:29,080 --> 00:02:31,760
A najíst dostal jen vítěz.

19
00:02:31,840 --> 00:02:35,680
Když jsme se prát odmítli,
vzal na nás bič.

20
00:02:36,840 --> 00:02:39,040
Čím hlasitěji jsme
plakali a křičeli...

21
00:02:39,120 --> 00:02:40,200
Utíkej!

22
00:02:40,280 --> 00:02:42,320
... tím nadšenější
a šťastnější byl.

23
........