1
00:01:25,840 --> 00:01:31,150
VŮNĚ ČASU

2
00:01:31,230 --> 00:01:33,630
24. díl

3
00:02:06,960 --> 00:02:09,840
Čchien, poslední dobou
připravuješ stále lepší čaj.

4
00:02:11,560 --> 00:02:13,200
Jsem ráda,
že ti chutná.

5
00:02:14,600 --> 00:02:17,560
Prý jsi prodala
všechny své obchody.

6
00:02:17,640 --> 00:02:19,360
Byly tvé,
měla jsi na to právo.

7
00:02:20,160 --> 00:02:23,560
Ale o peníze jsi mohla
poprosit mě.

8
00:02:25,720 --> 00:02:30,040
Je už bratrova tabulka v našem
rodném městě v síni předků?

9
00:02:31,760 --> 00:02:33,360
Víceméně.

10
00:02:33,440 --> 00:02:37,560
Otče, říkal jsi,
že mě s matkou vezmeš někam pryč,

11
00:02:37,640 --> 00:02:39,800
abychom si odpočinuly.
Platí to?

12
00:02:43,000 --> 00:02:46,880
Ano,
ale ještě musíme chvíli počkat.

13
00:02:48,120 --> 00:02:50,800
Vrah tvého bratra
stále nebyl zadržen.

14
00:02:51,360 --> 00:02:54,240
Klid budu mít
až po uzavření jeho případu.

15
00:02:58,960 --> 00:03:01,120
To vyšetřování bys měl nechat být.

16
00:03:01,800 --> 00:03:03,360
Ať to řeší soudce Wang.

17
00:03:03,440 --> 00:03:07,520
Je to jeho práce.
Má v tom víc zkušeností než ty.

18
00:03:10,960 --> 00:03:14,320
Copak?
Nemůžeš se dočkat odchodu?

19
00:03:15,920 --> 00:03:18,520
Chuang-čcheng je nudné místo.

20
00:03:19,120 --> 00:03:20,440
Už tu být nechci.

21
00:03:21,000 --> 00:03:22,320
A co tohle?

22
00:03:22,760 --> 00:03:25,440
Vyjeďte si s matkou
........