1
00:01:25,150 --> 00:01:31,070
VŮNĚ ČASU

2
00:01:31,150 --> 00:01:33,360
25. díl

3
00:01:36,000 --> 00:01:36,880
Bratře.

4
00:01:36,960 --> 00:01:40,320
Jak je to dlouho,
co jsme spolu večeřeli naposledy?

5
00:01:42,000 --> 00:01:43,160
Už ani nevím.

6
00:01:43,840 --> 00:01:44,960
Pravda.

7
00:01:45,040 --> 00:01:48,000
Od svého návratu z jihu
jsi stále zamlklejší.

8
00:01:48,560 --> 00:01:52,040
Když jsme spolu,
mluvíme jen o kadidlárně.

9
00:01:52,720 --> 00:01:54,880
A nezměnil ses,
ani po svatbě.

10
00:01:59,040 --> 00:02:02,040
Bratře, chybí ti časy,
kdy ses o obchody na jihu staral ty?

11
00:02:03,080 --> 00:02:04,720
Teď se mám dobře.

12
00:02:10,400 --> 00:02:14,000
A vadilo by ti, bratře,
kdyby ses na jih zase vrátil?

13
00:02:21,040 --> 00:02:22,360
Bratře, co tím myslíš?

14
00:02:33,800 --> 00:02:37,800
Obchod na jihu si pro sebe zabírá
rodina Meng a její ambice rostou.

15
00:02:37,880 --> 00:02:39,200
Potřebují protiváhu.

16
00:02:40,120 --> 00:02:42,440
Ve městě je
spousta skvělých správců,

17
00:02:42,520 --> 00:02:43,920
z nichž si můžete vybrat.

18
00:02:44,760 --> 00:02:47,000
Provozní práva
obchodů na jihu

19
00:02:47,080 --> 00:02:49,000
jsi správci Mengovi předal ty.

20
00:02:49,880 --> 00:02:52,040
Získat je zpět můžeš jen ty.

21
00:02:52,880 --> 00:02:56,160
Na jihu už jsem mnoho let nebyl
a hodně se tam toho změnilo.

22
00:02:56,840 --> 00:02:59,520
Obávám se,
že teď už tak dobrý vůdce nebudu.

23
........