1
00:01:25,560 --> 00:01:31,110
VŮNĚ ČASU

2
00:01:31,190 --> 00:01:33,520
26. díl

3
00:01:34,110 --> 00:01:36,920
O našich častých sporech
věděli všichni správci.

4
00:01:37,000 --> 00:01:39,880
Přiznal jsem se,
a tak prosím konejte svou povinnost.

5
00:01:40,520 --> 00:01:42,200
Ne! Tak to není!

6
00:01:42,280 --> 00:01:44,040
Otec s tím nemá
nic společného.

7
00:01:44,120 --> 00:01:46,080
Mu Jao mi byla
sokyní v lásce,

8
00:01:46,160 --> 00:01:48,320
a tak jsem obvinila její rodinu.
Já!

9
00:01:48,400 --> 00:01:50,840
Vládce.
Je to jen dívka.

10
00:01:50,920 --> 00:01:54,080
Jak by mohla připravit
tak propracovanou lest?

11
00:01:55,200 --> 00:01:56,680
Ty bys to nedokázala.

12
00:02:01,680 --> 00:02:04,520
Vím,
že jsem udělal chybu.

13
00:02:08,120 --> 00:02:10,720
Kvůli mně to na sebe
brát nemusíš.

14
00:02:10,800 --> 00:02:12,120
Otče.

15
00:02:13,240 --> 00:02:14,840
Věděl jsi, že jsem chtěla...

16
00:02:14,920 --> 00:02:16,560
Samozřejmě že ano.

17
00:02:17,840 --> 00:02:19,240
Jsi moje dcera.

18
00:02:21,480 --> 00:02:25,240
Po tvém návratu do sídla Chuů
jsem moc dobře věděl,

19
00:02:25,800 --> 00:02:28,520
co jsi udělala
a koho vyšetřovala.

20
00:02:29,680 --> 00:02:32,640
Za své provinění
musíme zaplatit.

21
00:02:33,240 --> 00:02:34,560
Čchien.

22
00:02:35,560 --> 00:02:39,440
Vím, že jsi to
v životě neměla lehké.
........