1
00:01:25,480 --> 00:01:31,040
VŮNĚ ČASU

2
00:01:31,110 --> 00:01:33,590
27. díl

3
00:01:47,520 --> 00:01:48,840
Pusťte mě.

4
00:01:51,960 --> 00:01:53,280
Pusťte mě!

5
00:01:59,440 --> 00:02:02,920
-Jak se vás to týká?
-Dlužím jí laskavost.

6
00:02:03,000 --> 00:02:06,840
Přišel jsem,
abych jí ten dluh splatil.

7
00:02:08,320 --> 00:02:10,400
<i>Sežeň někoho,</i>
<i>ať to doručí...</i>

8
00:02:12,840 --> 00:02:14,160
... Wu Šuomovi.

9
00:02:16,560 --> 00:02:19,040
<i>-Na co čekáš? Běž, neloudej se.</i>
<i>-Slečno.</i>

10
00:02:19,600 --> 00:02:20,960
Musím se vrátit.

11
00:02:21,360 --> 00:02:22,960
Nikoho teď u sebe nemá.

12
00:02:23,040 --> 00:02:26,120
-Musím se vrátit!
-Vrátit?

13
00:02:26,200 --> 00:02:27,520
A co bys udělal?

14
00:02:28,200 --> 00:02:29,960
-Budu s ní a...
-Zemřete spolu?

15
00:02:30,040 --> 00:02:31,440
Smrti se nebojím.

16
00:02:34,880 --> 00:02:37,680
Pusťte mě.
Pusťte mě!

17
00:02:37,760 --> 00:02:39,560
Už chápu,
proč mi napsala

18
00:02:40,400 --> 00:02:42,680
a o tohle mě požádala.

19
00:03:07,800 --> 00:03:10,200
Slečno Čchi,
vládce je zaneprázdněný.

20
00:03:10,280 --> 00:03:12,840
-Bohužel vás nemůže přijmout.
-To vím.

21
00:03:15,080 --> 00:03:17,360
Slečno Čchi, lepší by bylo,

22
00:03:17,440 --> 00:03:20,520
kdybyste teď vládce
neobtěžovala.

23
........