1
00:01:25,400 --> 00:01:31,110
VŮNĚ ČASU

2
00:01:31,190 --> 00:01:33,480
28. díl

3
00:01:54,480 --> 00:01:55,800
Čchien...

4
00:01:58,200 --> 00:01:59,560
Čchien...

5
00:02:00,600 --> 00:02:01,920
Čchien...

6
00:03:22,520 --> 00:03:25,000
"Dům a peníze jsou tvoje.

7
00:03:25,080 --> 00:03:28,080
<i>Pokud z tohoto místa</i>
<i>učiníš své trvalé sídlo</i>

8
00:03:28,160 --> 00:03:32,680
<i>a necháš Chua Čchien zmizet,</i>
<i>rodina Chua bude v bezpečí."</i>

9
00:03:35,520 --> 00:03:36,840
Vaše Výsosti...

10
00:03:44,520 --> 00:03:46,360
Měla bys vědět,

11
00:03:46,440 --> 00:03:50,160
<i>že vládcem rodiny Čung</i>
<i>může být pouze Si-wu.</i>

12
00:03:51,360 --> 00:03:55,040
<i>Právě proto zesnulý císař chtěl,</i>
<i>abych se do rodiny Čung přivdala.</i>

13
00:04:00,360 --> 00:04:01,920
Rodina Čung

14
00:04:02,440 --> 00:04:05,040
obchoduje s kadidlem už sto let.

15
00:04:05,880 --> 00:04:08,200
<i>Zachraňujeme nemocné</i>
<i>a léčíme raněné.</i>

16
00:04:08,280 --> 00:04:11,120
<i>Proto se těšíme</i>
<i>takové oblibě u lidu.</i>

17
00:04:11,200 --> 00:04:15,320
<i>Rodina Čung je prý stejně bohatá</i>
<i>jako provincie, co je možná pravda.</i>

18
00:04:17,160 --> 00:04:19,560
Si-wu je mé dítě.

19
00:04:19,640 --> 00:04:22,880
<i>Je to potomek</i>
<i>císařské rodiny</i>

20
00:04:23,560 --> 00:04:26,280
a vládcem může být pouze on.

21
00:04:27,920 --> 00:04:31,280
<i>Jedině on může</i>
<i>zachovat rodinnou tradici</i>

22
00:04:31,960 --> 00:04:35,800
<i>a předávat</i>
<i>umění výroby kadidla.</i>

23
00:04:38,040 --> 00:04:39,360
........