1
00:01:25,230 --> 00:01:31,110
VŮNĚ ČASU

2
00:01:31,190 --> 00:01:33,520
30. díl

3
00:03:05,560 --> 00:03:06,400
Vládce.

4
00:03:07,160 --> 00:03:09,880
Podle vašich pokynů
jsem zvýšil dávku

5
00:03:10,400 --> 00:03:12,080
ťia-jinových pilulek.

6
00:03:13,480 --> 00:03:14,800
Dobře.

7
00:03:16,040 --> 00:03:19,360
Slečna Chua je v kómatu
už 26 měsíců.

8
00:03:20,080 --> 00:03:25,280
Tímhle tempem nám
ťia-jinové pilulky brzy dojdou.

9
00:03:26,520 --> 00:03:29,160
To je v pořádku.
Vyrobíme další.

10
00:03:29,760 --> 00:03:33,080
Ale krvavý jantar je velmi vzácný

11
00:03:33,160 --> 00:03:35,240
a jako surovina už nám dochází.

12
00:03:37,480 --> 00:03:40,840
Oznamte, že krvavý jantar
vykoupíme za dvojnásobnou cenu.

13
00:03:46,320 --> 00:03:48,040
Konečně jsem ji našel.

14
00:03:50,000 --> 00:03:51,320
A tak to s ní nevzdám.

15
00:03:52,000 --> 00:03:53,560
Za žádnou cenu.

16
00:03:54,680 --> 00:03:57,240
PŘED DVĚMA LETY

17
00:04:11,960 --> 00:04:13,800
-Strážci!
-Co to děláte?

18
00:04:13,880 --> 00:04:15,960
Přivažte ji venku ke kůlu,

19
00:04:16,040 --> 00:04:20,520
ať všichni kolemjdoucí vidí,
jaký osud zrádce čeká.

20
00:04:20,600 --> 00:04:22,000
Zadržte!

21
00:04:26,400 --> 00:04:28,360
Jak se opovažuješ?
Kdo jsi?!

22
00:04:29,920 --> 00:04:31,400
Čchien.

23
00:04:31,520 --> 00:04:34,400
Čchien. Čchien!

........