1
00:00:03,520 --> 00:00:07,240
<i>Loňskej rok byl trochu masakr.</i>

2
00:00:08,280 --> 00:00:11,560
<i>Proto máma usoudila,</i>
<i>že potřebujeme novej začátek.</i>

3
00:00:11,640 --> 00:00:16,040
<i>Nový město, nová škola</i>
<i>a já mám i novej koníček.</i>

4
00:00:16,800 --> 00:00:18,440
<i>A víte co?</i>

5
00:00:18,560 --> 00:00:21,360
<i>Myslím, že mi je</i>
<i>vlastně docela fajn.</i>

6
00:00:22,320 --> 00:00:25,040
Výborně, Jonníku, výborně!

7
00:00:28,680 --> 00:00:31,280
<i>Dokonce mám</i>
<i>pár nových kamarádů.</i>

8
00:00:33,320 --> 00:00:36,760
-Tak jedem, Cobra Kai!
-To je zas karate.

9
00:00:36,840 --> 00:00:38,800
To je jedno! Musíme jet!

10
00:00:39,280 --> 00:00:42,200
<i>Ještě neznají</i>
<i>všechna moje tajemství.</i>

11
00:00:42,280 --> 00:00:43,840
Posuň se vzadu, Ello.

12
00:00:43,920 --> 00:00:47,000
Ne. Nováček sedí uprostřed.

13
00:00:47,080 --> 00:00:48,920
Pravidlo je pravidlo.

14
00:00:49,000 --> 00:00:52,680
<i>Ale jsem si jistej,</i>
<i>že ani já neznám ta jejich.</i>

15
00:00:53,920 --> 00:00:57,440
ŘEKNI MI VŠECHNO II.
1. díl

16
00:01:00,160 --> 00:01:02,200
-Cože?
-Bože!

17
00:01:02,280 --> 00:01:04,920
Lidi, teď sledujte, jo?
Sledujte královnu.

18
00:01:05,000 --> 00:01:07,360
-Jo, jo, jo.
-Díváme se, díváme.

19
00:01:07,440 --> 00:01:09,080
Tumáte, vy nuly!

20
00:01:10,400 --> 00:01:13,560
-Tak jo, umíš to.
-Teď jdeš ty. Pojď.

21
00:01:16,360 --> 00:01:20,160
Myslím, že náš nováček
se na ten bowling úplně nesoustředí.

22
00:01:23,000 --> 00:01:26,400
Jonny! Tak ji běž oslovit.
........