1
00:00:03,200 --> 00:00:05,040
-Tak dělej, ukaž.
-Takže si musím líznout.

2
00:00:05,120 --> 00:00:06,440
Ano. To musíš.

3
00:00:06,520 --> 00:00:08,560
Jo! A mám celou rodinu.

4
00:00:08,640 --> 00:00:11,000
-Já to nechápu. Nechápu to.
-Vylepšili jsme si pravidla.

5
00:00:11,080 --> 00:00:12,960
Když máš rodinu kompletní,
musíš dopít flašku.

6
00:00:13,040 --> 00:00:15,200
Takže když pocházíš
z rozbitý rodiny, máš trest?

7
00:00:15,280 --> 00:00:16,440
Přesně tak.

8
00:00:16,520 --> 00:00:18,560
Na Bali máme trochu jinou verzi.

9
00:00:18,640 --> 00:00:20,720
Tommy, věděl jsi,
že můj brácha žije na Bali?

10
00:00:20,800 --> 00:00:22,720
To je divný, vůbec se o tom nezmínil.

11
00:00:22,800 --> 00:00:25,480
Callume, vyprávěj nám o Bali.

12
00:00:25,920 --> 00:00:29,520
-Bali, Bali, Bali, Bali.
-Sklapni! Sakra!

13
00:00:29,600 --> 00:00:32,360
-Jdu pro něco na utření.
-Teď je to všude.

14
00:00:33,600 --> 00:00:35,400
Nevíš, dokdy u nás zůstane?

15
00:00:35,480 --> 00:00:39,200
Já nevím. Ale je fajn, že je tady.

16
00:00:40,120 --> 00:00:41,640
Jo, to je.

17
00:00:45,480 --> 00:00:48,720
ŘEKNI MI VŠECHNO II.
4. díl

18
00:00:51,840 --> 00:00:55,040
Promiň. Máš klepat.

19
00:01:06,120 --> 00:01:09,000
Omlouvám se! Koupelna už je volná.

20
00:01:09,080 --> 00:01:10,440
Dal bych tomu deset minut.

21
00:01:12,360 --> 00:01:13,720
Možná dvacet.

22
00:01:23,920 --> 00:01:25,120
To ti nepomůže.

23
00:01:26,840 --> 00:01:28,880
Jonny, dneska tam musíš jít.

........