1
00:00:49,170 --> 00:00:51,730
Sakra, hrozně jsem se tě lekla.
Co to děláš?

2
00:00:53,020 --> 00:00:54,020
Jsi v pohodě?

3
00:00:57,090 --> 00:00:59,290
Pomoc! Pomozte mi někdo!

4
00:01:02,290 --> 00:01:04,540
Do háje, pomoc, Linlin!

5
00:01:04,650 --> 00:01:05,730
Pomoc!

6
00:01:30,690 --> 00:01:32,540
PODLE GRAFICKÉ NOVELY
RAFAELA COUTINHA

7
00:01:34,210 --> 00:01:36,060
TEEN POLIBEK:
BUDOUCNOST JE MRTVÁ

8
00:01:36,290 --> 00:01:37,290
4. díl

9
00:01:39,900 --> 00:01:41,020
Samozřejmě.

10
00:01:41,170 --> 00:01:43,060
Výborně, pane. Jistě.

11
00:01:44,460 --> 00:01:46,900
{\an8}Nemějte obavy. Nechte to na mně.

12
00:01:47,500 --> 00:01:49,220
Vyřešíme to.

13
00:01:50,260 --> 00:01:53,740
Chránit budoucnost.
Vždy. Samozřejmě.

14
00:01:57,580 --> 00:01:58,620
{\an8}Víš, kdo to byl?

15
00:01:59,860 --> 00:02:00,860
Ne, šéfe.

16
00:02:01,100 --> 00:02:03,340
Zvláštní poradce prezidenta.

17
00:02:05,700 --> 00:02:07,140
Prezidenta!

18
00:02:07,660 --> 00:02:10,020
Proč jste ten gang ještě nezadrželi?

19
00:02:10,140 --> 00:02:12,980
-To není tak snadné, šéfe.
-Ale je, Kiko!

20
00:02:13,660 --> 00:02:17,140
Ihned ten případ vyřeš,
jinak ho dostane Rômulo.

21
00:02:19,620 --> 00:02:20,620
Je to jasné?

22
00:02:21,180 --> 00:02:22,220
Naprosto.

23
00:02:57,540 --> 00:02:58,660
S dovolením.

24
00:03:06,020 --> 00:03:07,100
........