1
00:00:28,900 --> 00:00:30,100
Pusťte mě!

2
00:00:30,700 --> 00:00:32,780
Tady jsi byl s tátou, že ano?

3
00:00:34,620 --> 00:00:37,900
A jestli se umíš chovat,
pustím tě za ním.

4
00:00:42,500 --> 00:00:44,460
Ale teď je načase zjistit pravdu.

5
00:00:44,660 --> 00:00:48,140
Ne!

6
00:00:55,700 --> 00:00:56,980
A je to.

7
00:00:57,100 --> 00:00:58,820
Vidíš? Jako od včeličky.

8
00:00:59,660 --> 00:01:00,900
Tlač si na to.

9
00:01:04,740 --> 00:01:05,780
Welli,

10
00:01:06,500 --> 00:01:08,300
dobře mě poslouchej.

11
00:01:10,180 --> 00:01:14,220
Žádný dospělý nesmí
ty duhové kapičky vidět.

12
00:01:15,980 --> 00:01:19,180
A nikdy svým darem nikomu neubliž.

13
00:01:19,740 --> 00:01:21,820
-Rozumíš?
-Jo.

14
00:01:26,580 --> 00:01:28,900
Sakra, musela jsi to takhle vyhrotit?

15
00:01:29,540 --> 00:01:31,420
Nevěděla jsem, že udělají tohle.

16
00:01:58,100 --> 00:01:59,620
Pane doktore Wellingtone?

17
00:02:00,300 --> 00:02:01,540
Paní doktorko Sofie?

18
00:02:02,620 --> 00:02:04,820
Myslel jsem, žes to nechala být.

19
00:02:05,860 --> 00:02:07,740
To nemám ve zvyku.

20
00:02:14,700 --> 00:02:15,820
Jedeš.

21
00:02:19,660 --> 00:02:22,900
Tvoje houževnatost je pozoruhodná.

22
00:02:24,140 --> 00:02:25,820
Ne tak jako tvoje ignorace.

23
00:02:26,580 --> 00:02:29,380
Pane doktore, koho by napadlo,

24
00:02:30,300 --> 00:02:32,740
že celou dobu blafuješ.

25
........