1
00:00:05,170 --> 00:00:06,750
Inspirováno skutečným příběhem.

2
00:00:06,920 --> 00:00:08,380
Některá jména byla změněna

3
00:00:08,550 --> 00:00:11,300
a některé postavy,
události a scény

4
00:00:11,470 --> 00:00:12,720
byly zdramatizovány.

5
00:00:15,640 --> 00:00:18,760
18. září 2000

6
00:00:21,680 --> 00:00:23,020
Dobré ráno.
V horním patře.

7
00:00:24,350 --> 00:00:25,310
Díky.

8
00:01:10,190 --> 00:01:11,900
{\an8}Policisté mluví se sousedy.

9
00:01:14,030 --> 00:01:16,820
{\an8}Není to pěkný pohled.

10
00:01:18,700 --> 00:01:21,240
{\an8}Budeme si muset promluvit
s přáteli a rodinou.

11
00:01:21,490 --> 00:01:22,450
{\an8}Jistě.

12
00:01:23,080 --> 00:01:25,370
{\an8}Prý bydlel s přítelkyní,

13
00:01:25,790 --> 00:01:26,790
{\an8}Jane Andrewsovou.

14
00:01:27,460 --> 00:01:28,790
{\an8}Ale nikdo ji neviděl.

15
00:01:36,170 --> 00:01:38,140
{\an8}<i>Británie a celý svět</i>

16
00:01:38,300 --> 00:01:41,010
{\an8}<i>slaví svatbu</i>
<i>prince a princezny z Walesu.</i>

17
00:01:41,180 --> 00:01:42,390
{\an8}<i>Krátce po půl 11</i>

18
00:01:42,560 --> 00:01:44,850
{\an8}<i>z Clarence House</i>
<i>vyjel skleněný kočár</i>

19
00:01:45,140 --> 00:01:47,310
{\an8}<i>a my jsme poprvé</i>
<i>mohli spatřit Lady Dianu.</i>

20
00:01:47,640 --> 00:01:50,730
{\an8}<i>Šaty jen letmo zahlédnuté,</i>
<i>závoj dráždivě nízko.</i>

21
00:01:50,900 --> 00:01:53,320
{\an8}<i>Svatební průvod</i>
<i>projel pod Obloukem admirality</i>

22
00:01:53,480 --> 00:01:56,030
{\an8}<i>vstříc burácejícímu davu</i>
<i>na Trafalgarském náměstí.</i>

23
00:01:56,240 --> 00:01:58,860
{\an8}<i>A tak se Lady Diana</i>
........