1
00:00:05,170 --> 00:00:06,750
Inspirováno skutečným příběhem.

2
00:00:06,920 --> 00:00:08,630
Některá jména byla změněna

3
00:00:08,800 --> 00:00:11,550
a některé postavy,
události a scény

4
00:00:11,720 --> 00:00:13,430
byly zdramatizovány.

5
00:00:13,840 --> 00:00:16,260
{\an8}<i>Jestli chci dělat v módě,</i>
<i>musím jet do Londýna.</i>

6
00:00:16,890 --> 00:00:20,600
"Jste zvána na pohovor
na pozici asistentky garderobiérky

7
00:00:20,770 --> 00:00:22,980
<i>Její královské Výsosti,</i>
<i>vévodkyně z Yorku."</i>

8
00:00:23,390 --> 00:00:27,150
<i>-Jane Andrewsová, madam.</i>
<i>-Bylo tam moc ponuro? Na severu?</i>

9
00:00:27,310 --> 00:00:29,110
<i>Myslím, že se víc hodím do paláce.</i>

10
00:00:29,730 --> 00:00:31,070
<i>Jde o to, jak to řekla.</i>

11
00:00:31,240 --> 00:00:34,570
"Vaše lázeň je připravena, madam."
A podívejte se na její boty.

12
00:00:34,740 --> 00:00:36,200
Když mně prostě není dobře.

13
00:00:37,160 --> 00:00:39,240
<i>Prosím tě, nezačínej s tím zase.</i>

14
00:00:39,410 --> 00:00:41,500
Je to šance začít znova.

15
00:00:41,950 --> 00:00:43,080
<i>A co bys navrhovala?</i>

16
00:00:43,290 --> 00:00:46,170
<i>Možná něco vypasovanějšího?</i>
<i>A živější barvu?</i>

17
00:00:46,330 --> 00:00:48,750
Jsi hodně jako já, Jane.
Máš v sobě oheň.

18
00:00:49,710 --> 00:00:51,170
Můžu vás pozvat
na skleničku?

19
00:00:51,340 --> 00:00:53,380
Nechce si s někým začít,
pokud nemyslí,

20
00:00:53,550 --> 00:00:54,550
<i>že to někam povede.</i>

21
00:00:54,970 --> 00:00:56,640
<i>Obávám se, že to celé</i>

22
00:00:56,800 --> 00:00:58,300
<i>zavání rozvodem.</i>

23
00:00:58,890 --> 00:01:00,010
........