1
00:00:05,080 --> 00:00:08,200
NÁSLEDUJÍCÍ PŘÍBĚH JE SMYŠLENÝ

2
00:00:09,840 --> 00:00:12,000
Je pro vás těžké mluvit o otci?

3
00:00:14,840 --> 00:00:17,000
Nevím, jestli je to těžké,

4
00:00:19,000 --> 00:00:21,520
nebo jestli se bojím,
že uvěřím,

5
00:00:21,720 --> 00:00:23,560
že měl pravdu.

6
00:00:25,000 --> 00:00:26,480
Měl pravdu v čem?

7
00:00:28,120 --> 00:00:32,600
Že nejsem dost dobrý,
abych splnil cíle, které jsem si dal.

8
00:00:34,080 --> 00:00:35,960
Že jsem k ničemu.

9
00:00:38,240 --> 00:00:41,160
To vám říkal?
Že jste k ničemu?

10
00:00:42,880 --> 00:00:44,440
Když měl dobrý den.

11
00:00:46,480 --> 00:00:49,320
Ten hlas patří vašemu otci,
Victore, ne vám.

12
00:00:51,280 --> 00:00:56,160
V domě, kde dochází k násilí,
je strach přirozenou reakcí.

13
00:00:56,640 --> 00:01:00,360
Schovat se pod stolem je způsob,
jak přežít.

14
00:01:00,720 --> 00:01:02,840
A přesně to jste, Victore.

15
00:01:03,200 --> 00:01:04,640
Přeživší.

16
00:01:05,880 --> 00:01:09,040
Když vyrůstáme a slyšíme,
že jsme to nebo tamto,

17
00:01:09,400 --> 00:01:13,160
strávíme pak celý život
snahou dokázat opak.

18
00:01:14,120 --> 00:01:16,200
Jde o kompenzační chování.

19
00:01:19,640 --> 00:01:23,320
A je podle vás kandidování
na prezidenta kompenzačním chováním?

20
00:01:25,240 --> 00:01:26,240
To záleží.

21
00:01:26,360 --> 00:01:28,800
Záleží na tom, co vás motivuje.

22
00:01:29,520 --> 00:01:31,680
Jestli to děláte pro sebe,

23
00:01:32,000 --> 00:01:35,200
nebo jestli to děláte,
........