1
00:00:00,000 --> 00:01:04,820
{\an8}<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:00:00,500 --> 00:00:03,600
<i>Ta čínská vědkyně Shen Jia, kde je?</i>

3
00:00:03,660 --> 00:00:06,980
Když Rusové rozsvítili světla,
věděli jsme, že nás někdo prozradil.

4
00:00:06,981 --> 00:00:08,360
<i>Ano, řekl jsem jí, ať uteče.</i>

5
00:00:08,480 --> 00:00:11,519
Vyzradil jsi Rusům podrobnosti o vaší misi?

6
00:00:11,520 --> 00:00:15,420
Pane bože, nejsem zrádce.
Jsem její přítel!

7
00:00:15,480 --> 00:00:18,280
Jevgenii…
Je čas, běžte pro vzorky.

8
00:00:18,480 --> 00:00:19,559
Zbraně dolů!

9
00:00:19,960 --> 00:00:23,359
-Jia objevila biologickou zbraň.
-Bez toho by neodešla.

10
00:00:23,360 --> 00:00:25,639
<i>To, co hledáte, je už dávno pryč.
Jia si to odnesla.</i>

11
00:00:25,640 --> 00:00:28,679
Jia nechtěla,
aby Rusové dokázali vytvořit to, co objevila.

12
00:00:28,680 --> 00:00:31,360
Vy víte, kde Jia je, že?

13
00:00:32,040 --> 00:00:33,319
Chtěla jsem tě chránit.

14
00:00:33,320 --> 00:00:37,199
-Tím, že mi vezmeš práci?!
-Tak to není. -Přesně tak to je.

15
00:00:37,200 --> 00:00:40,159
Mladí policisté často
svým nadřízeným lžou.

16
00:00:40,160 --> 00:00:41,660
Možná v Moskvě.

17
00:00:44,960 --> 00:00:49,120
Řekla jste mi, že se zmizel ruský telefon,
který Hodge používal ke kontaktu s FSB.

18
00:00:49,160 --> 00:00:52,620
-Myslíme, že ho někdo vzal.
-Ano, Hodgeův vrah.

19
00:00:53,320 --> 00:00:56,000
<i>-Henrik? -Musel zjistit,
že Hodge byl špion, a proto ho zabil.</i>

20
00:00:56,000 --> 00:00:58,560
Lorna říkala,
že Jiu najdeme pár kilometrů na sever.

21
00:00:58,560 --> 00:00:59,820
Veď nás.

22
00:01:16,400 --> 00:01:19,360
<i>Tady inspektorka Kirsten Longacreová.
Zanechte prosím vzkaz.</i>
........