1
00:00:23,310 --> 00:00:26,230
JEDNA ZE SESTER BENNETOVÝCH

2
00:00:46,750 --> 00:00:50,380
<i>Je smutným životním faktem,</i>
<i>že pokud má mladá žena smůlu</i>

3
00:00:50,550 --> 00:00:53,380
<i>a narodí se bez vyhlídek do budoucna,</i>

4
00:00:53,550 --> 00:00:58,680
<i>udělá nejlépe, když se</i>
<i>ze všech sil vynasnaží být krásná.</i>

5
00:01:01,970 --> 00:01:05,810
<i>Být chudá a pohledná,</i>
<i>už to je neštěstí.</i>

6
00:01:06,190 --> 00:01:11,020
<i>Ale být bez peněz a tuctová,</i>
<i>to je vskutku krutý osud.</i>

7
00:01:12,990 --> 00:01:15,900
<i>Nebo to nás aspoň matka učila.</i>

8
00:01:16,610 --> 00:01:21,580
Pane Bennete. Už jste slyšel,
že Netherfield je konečně pronajatý?

9
00:01:21,740 --> 00:01:23,160
Neslyšel.

10
00:01:27,080 --> 00:01:30,290
Nezajímalo by vás, kdo si ho pronajal?

11
00:01:30,460 --> 00:01:33,630
Vy mi to říct chcete
a já nic nenamítám.

12
00:01:33,800 --> 00:01:35,130
Já to chci vědět.

13
00:01:37,050 --> 00:01:40,430
Pronajal si ho jistý pan Bingley.

14
00:01:40,600 --> 00:01:43,770
Svobodný muž s velkým jměním,

15
00:01:44,020 --> 00:01:46,770
čtyři nebo pět tisíc ročně.

16
00:01:48,730 --> 00:01:52,770
Slyšela jsem, že dorazil
v kočáře se čtyřspřežím.

17
00:01:52,980 --> 00:01:57,490
- Kdo ti to řekl?
- Děvčata, musíte se připravit.

18
00:01:58,700 --> 00:02:01,870
Paní Longová mi řekla,
že je ze severu Anglie.

19
00:02:02,030 --> 00:02:05,620
Uviděl Netherfield,
zamiloval se a skočil po něm.

20
00:02:05,790 --> 00:02:11,210
<i>Abychom pochopili matčino nadšení</i>
<i>z příjezdu tohoto cizince,</i>

21
00:02:11,630 --> 00:02:14,760
<i>musíme začít pěkně od začátku.</i>

22
00:02:15,670 --> 00:02:17,590
<i>U dortu</i>

23
........