1
00:00:23,140 --> 00:00:26,230
JEDNA ZE SESTER BENNETOVÝCH

2
00:00:27,360 --> 00:00:31,610
<i>V týdnech, které následovaly</i>
<i>po katastrofálním merytonském plese,</i>

3
00:00:31,780 --> 00:00:33,860
<i>jsem se zahrabala do knih</i>

4
00:00:34,030 --> 00:00:38,620
<i>v naději, že tím zaženu vracející se</i>
<i>návaly studu a ponížení.</i>

5
00:00:38,780 --> 00:00:42,700
<i>Bylo to součástí mého plánu</i>
<i>stát se novou Mary.</i>

6
00:00:43,040 --> 00:00:47,790
<i>Potřebovala jsem jasnou mysl,</i>
<i>nezastřenou prudkými emocemi.</i>

7
00:00:47,960 --> 00:00:51,420
<i>Pracovala jsem na své váženosti.</i>

8
00:00:52,800 --> 00:00:58,350
<i>Od nynějška ze mě měla být vyrovnaná,</i>
<i>informovaná a racionální žena.</i>

9
00:00:59,050 --> 00:01:01,220
<i>Nechám se vést knihami.</i>

10
00:01:01,600 --> 00:01:05,350
<i>S nimi budu více přemýšlet</i>
<i>a méně cítit.</i>

11
00:01:10,400 --> 00:01:12,650
<i>Co by se mohlo pokazit?</i>

12
00:01:21,870 --> 00:01:22,950
Nuže?

13
00:01:33,670 --> 00:01:36,680
Doufám, že nás dnes čeká dobrá večeře.

14
00:01:37,800 --> 00:01:41,010
- Budeme mít hosta.
- Já věděla, že to tak bude!

15
00:01:41,680 --> 00:01:43,810
Není to pan Bingley.

16
00:01:45,770 --> 00:01:47,810
- Můj bratranec.
- Pan Collins?

17
00:01:47,980 --> 00:01:50,360
- Přesně ten.
- Ten, co zdědí naše panství?

18
00:01:50,520 --> 00:01:51,520
Kdo?

19
00:01:51,690 --> 00:01:56,780
Muž, co vás jednou, až umřu,
vyhodí z tohoto domu, jakmile bude chtít.

20
00:01:56,950 --> 00:01:59,950
Vážně hodlá přijet
na Longbourn jako host?

21
00:02:00,120 --> 00:02:03,990
Pokud jde o stylistiku,
ten dopis se nezdá být zcela závadný.

22
00:02:04,160 --> 00:02:07,540
- Zcela závadný?
- Mary, jsi v pořádku?
........