1
00:00:23,480 --> 00:00:26,480
JEDNA ZE SESTER BENNETOVÝCH

2
00:00:31,490 --> 00:00:34,700
<i>Ztráta otce byl skok do neznáma.</i>

3
00:00:35,990 --> 00:00:38,620
<i>Longbourn</i>
<i>byl mým dětským domovem.</i>

4
00:00:38,780 --> 00:00:40,950
<i>A i když jsem to tu neměla lehké,</i>

5
00:00:41,500 --> 00:00:43,710
<i>nic víc jsem neznala.</i>

6
00:00:45,460 --> 00:00:49,590
<i>Budu odteď odkázaná</i>
<i>na pohostinnost svých sester?</i>

7
00:00:50,550 --> 00:00:54,590
<i>Odsouzená trávit dny</i>
<i>jako společnice své matky?</i>

8
00:00:56,800 --> 00:00:59,260
<i>Jakou jinou volbu jsem měla?</i>

9
00:01:02,680 --> 00:01:06,690
Nečekám, že některá z vás
pochopí mou bolest.

10
00:01:07,770 --> 00:01:12,480
Pouto, které jsme s panem Bennetem
sdíleli, bylo vzácné.

11
00:01:13,240 --> 00:01:17,110
Ani nevím,
jestli ještě někdy vůbec budu jíst.

12
00:01:19,830 --> 00:01:23,000
- Kdo je to?
- Nevím, mamá.

13
00:01:23,160 --> 00:01:28,580
Co za člověka nás tak nevkusně
vyrušuje v hodině našeho zármutku?

14
00:01:30,790 --> 00:01:32,500
- Charlotte!
- To ne.

15
00:01:34,210 --> 00:01:37,930
Obávám se, že nás zastihujete
v poněkud rozrušeném stavu.

16
00:01:38,090 --> 00:01:39,510
Pochopitelně.

17
00:01:40,470 --> 00:01:43,850
Chtěli jsme vás vidět hned,
jak jsme se to dozvěděli.

18
00:01:44,020 --> 00:01:48,100
- Ale potřebujete spolu čas, abyste...
- Se sbalily.

19
00:01:48,270 --> 00:01:50,310
- Truchlily.
- Společně.

20
00:01:54,320 --> 00:01:56,860
Chci, aby bylo jasné...

21
00:01:58,530 --> 00:01:59,700
Ne.

22
00:02:01,410 --> 00:02:05,200
Jasné, že není třeba odsud spěchat.
........