1
00:00:23,140 --> 00:00:26,230
JEDNA ZE SESTER BENNETOVÝCH

2
00:00:35,950 --> 00:00:39,030
<i>Pokud měl být Londýn</i>
<i>mým novým začátkem,</i>

3
00:00:39,200 --> 00:00:44,870
<i>potřebovala jsem všechny myšlenky</i>
<i>na poezii a lásku vytěsnit.</i>

4
00:00:48,130 --> 00:00:52,170
<i>Matka mě varovala před špínou,</i>
<i>nemocemi a zoufalstvím,</i>

5
00:00:52,340 --> 00:00:54,630
<i>na které tu lze narazit.</i>

6
00:00:54,800 --> 00:00:58,850
<i>Zapomněla se však zmínit</i>
<i>o rozmanitosti lidí.</i>

7
00:01:00,430 --> 00:01:04,100
<i>A anonymita velkoměsta</i>
<i>mi náramně vyhovovala.</i>

8
00:01:04,310 --> 00:01:08,730
<i>Zvykla jsem si na procházky</i>
<i>v krásných městských parcích.</i>

9
00:01:09,020 --> 00:01:12,690
<i>Zdálo se, že v Londýně</i>
<i>tepe veškerý život.</i>

10
00:01:13,530 --> 00:01:17,360
<i>A tady jsem mohla být,</i>
<i>kýmkoliv jsem chtěla.</i>

11
00:01:23,120 --> 00:01:27,670
<i>Věřila jsem, že v tomto rozlehlém</i>
<i>inspirativním městě najdu něco,</i>

12
00:01:27,830 --> 00:01:29,790
<i>v čem budu moci uspět.</i>

13
00:01:31,960 --> 00:01:34,630
- Kam jsem to jen dala?
- Jak to mám vědět?

14
00:01:34,800 --> 00:01:39,340
Trochu mi láme srdce.
Působí ztracená v sobě.

15
00:01:39,510 --> 00:01:43,310
Mám obavy, že má sestra
ubohé Mary nějak ublížila.

16
00:01:43,470 --> 00:01:47,560
To si taky říkám.
Asi není zrovna rozená guvernantka.

17
00:01:47,730 --> 00:01:51,900
Ale co jiného může v životě dělat?
Společnici své matce?

18
00:01:52,070 --> 00:01:56,110
Myslela jsem, že ji Tom trochu rozhýbe.
Je to dobrosrdečný muž.

19
00:01:56,280 --> 00:01:59,660
A zdálo se, že si tehdy večer
rozuměla s Ann Baxterovou.

20
00:01:59,820 --> 00:02:02,530
- Chybí jí sebevědomí.
- Ano.

21
00:02:02,700 --> 00:02:06,710
Nemohlo být snadné
........