1
00:00:23,230 --> 00:00:26,230
JEDNA ZE SESTER BENNETOVÝCH

2
00:00:28,400 --> 00:00:29,650
<i>Drahá matko.</i>

3
00:00:32,150 --> 00:00:36,990
<i>Chci vás zpravit o tom, že se k vám</i>
<i>na Pemberley zatím nepřipojím.</i>

4
00:00:37,160 --> 00:00:40,490
<i>V Londýně jsem stále velmi potřebná.</i>

5
00:00:40,870 --> 00:00:43,540
<i>Guvernantka Gardinerových</i>
<i>se sice vrátila,</i>

6
00:00:43,710 --> 00:00:47,790
<i>ale jsme naprosto zavaleni</i>
<i>společenskými povinnostmi.</i>

7
00:00:49,920 --> 00:00:55,880
<i>Jistě vás potěší, že jsem byla pozvána</i>
<i>na každotýdenní ples lady Winspearové.</i>

8
00:00:56,680 --> 00:00:59,180
<i>Velmi se na to těším.</i>

9
00:01:01,180 --> 00:01:02,720
<i>Všechny mi chybíte.</i>

10
00:01:06,400 --> 00:01:07,650
<i>Vaše...</i>

11
00:01:08,770 --> 00:01:10,270
Mary.

12
00:01:11,610 --> 00:01:15,030
Guvernantka Gardinerových
se vrátila z Norfolku, že?

13
00:01:15,200 --> 00:01:16,490
Ano, před týdnem.

14
00:01:16,660 --> 00:01:20,280
Tak to je ples dokonale načasován.
Najdete si manžela.

15
00:01:23,000 --> 00:01:26,250
- Manžela?
- Co jiného máte v plánu?

16
00:01:28,130 --> 00:01:33,510
Někdo, kdo mi býval blízký,
mi řekl, že žena má jen dvě možnosti.

17
00:01:33,670 --> 00:01:35,420
Sňatek, nebo bídu.

18
00:01:36,550 --> 00:01:37,970
Co myslíte?

19
00:01:38,640 --> 00:01:42,680
Mary, na sňatek není pozdě,
jestli myslíte tohle.

20
00:01:43,020 --> 00:01:47,190
A věřím, že je to lepší volba,
ale ne jediná.

21
00:01:47,770 --> 00:01:50,060
Některá manželství jsou bídná.

22
00:01:50,360 --> 00:01:51,570
Souhlasím.

23
00:01:52,400 --> 00:01:57,360
........