1
00:00:23,310 --> 00:00:26,480
JEDNA ZE SESTER BENNETOVÝCH

2
00:00:28,730 --> 00:00:34,150
<i>Úzkost, kterou jsem cítila z matčiny</i>
<i>náhlé nemoci, byla zcela zdrcující.</i>

3
00:00:34,490 --> 00:00:37,780
<i>Ztráta jednoho rodiče</i>
<i>mi obrátila život naruby.</i>

4
00:00:37,950 --> 00:00:41,450
<i>Ztratit i druhého bylo nemyslitelné.</i>

5
00:00:44,830 --> 00:00:48,840
<i>Přestože mě matčina přítomnost</i>
<i>vždy tolik svazovala,</i>

6
00:00:49,000 --> 00:00:52,800
<i>nedokázala jsem si</i>
<i>samu sebe bez ní představit.</i>

7
00:00:55,180 --> 00:00:57,760
Je nahoře, slečno Bennetová.

8
00:01:28,580 --> 00:01:29,840
Jsi tady!

9
00:01:30,500 --> 00:01:33,590
Nestůj ve dveřích, pouštíš ven teplo.

10
00:01:34,050 --> 00:01:35,050
Matko.

11
00:01:40,970 --> 00:01:42,100
Vypadáte

12
00:01:43,720 --> 00:01:44,850
dobře.

13
00:01:45,180 --> 00:01:48,400
- Že ano?
- Z tebe je najednou lékařka?

14
00:01:48,980 --> 00:01:50,440
Ne. Já...

15
00:01:51,400 --> 00:01:52,520
Jenom...

16
00:01:53,150 --> 00:01:57,070
Je úleva, že je vám lépe.

17
00:01:57,360 --> 00:02:01,370
Vypadáš, jako bys celé dny nespala.
A čí to máš šaty?

18
00:02:04,120 --> 00:02:05,700
Své vlastní.

19
00:02:06,200 --> 00:02:09,330
Mary, jsem tak ráda, že tě vidím.

20
00:02:11,590 --> 00:02:13,420
Už je to tak dlouho.

21
00:02:14,340 --> 00:02:17,510
Nemůžete snad čekat, že budu stát.

22
00:02:18,090 --> 00:02:20,930
- Tak, Mary...
- Mary, pojď sem.

23
00:02:32,310 --> 00:02:37,740
Vidím, že si londýnský vzduch
vybral strašlivou daň na tvé pleti.

........