1
00:00:25,480 --> 00:00:28,480
JEDNA ZE SESTER BENNETOVÝCH

2
00:00:29,270 --> 00:00:31,440
O NĚKOLIK VTEŘIN POZDĚJI

3
00:00:31,740 --> 00:00:32,950
Slečno Bennetová,

4
00:00:35,740 --> 00:00:39,950
jste úplně jiná,
než koho jsem kdy potkal.

5
00:00:40,990 --> 00:00:45,040
Říkáte, co si myslíte,
s osvěžující přímostí

6
00:00:45,960 --> 00:00:49,710
a nenutíte se přizpůsobovat
ideálům společnosti.

7
00:00:49,880 --> 00:00:53,840
Hádám, že vás nepřekvapí,
když řeknu, že jsem

8
00:00:55,470 --> 00:00:58,720
k vám pojal tu největší náklonnost.

9
00:01:04,180 --> 00:01:07,940
Nechápu, proč by muž jako pan Ryder
žádal Mary o ruku.

10
00:01:08,110 --> 00:01:12,610
Tiše. Třeba to neudělá.
Matka si možná dělá naděje zbytečně.

11
00:01:12,780 --> 00:01:15,530
To se nedozvíme, jestli nezmlknete.

12
00:01:16,570 --> 00:01:17,700
Co se děje?

13
00:01:17,860 --> 00:01:22,790
Pan Ryder a Mary jsou v knihovně
a zdá se, že vedou vážný rozhovor.

14
00:01:22,950 --> 00:01:27,500
Většina žen s lepším vzhledem
a živější povahou už byla asi rozebrána.

15
00:01:27,710 --> 00:01:29,880
Nemůže to být svazek z vášně.

16
00:01:30,040 --> 00:01:32,460
Ne všechny takové svazky
dopadnou dobře.

17
00:01:32,630 --> 00:01:34,840
Lizzy, neslyším, co říkají.

18
00:01:35,010 --> 00:01:37,590
Budete už všechny zticha?

19
00:01:39,300 --> 00:01:42,470
Během těchto pár dnů jsem

20
00:01:44,600 --> 00:01:48,230
mezi námi pocítil porozumění.

21
00:01:48,810 --> 00:01:50,690
Věřím, že vy také.

22
00:01:51,060 --> 00:01:53,650
Přijala jsem

23
00:01:54,740 --> 00:01:56,490
věci, které jste řekl.
........