1
00:00:23,310 --> 00:00:26,480
JEDNA ZE SESTER BENNETOVÝCH

2
00:00:29,230 --> 00:00:31,190
<i>Nemohla jsem si vzpomenout,</i>

3
00:00:31,360 --> 00:00:34,910
<i>kdy naposledy jsem se cítila</i>
<i>tak připravená na změnu.</i>

4
00:00:35,070 --> 00:00:36,570
<i>Nový začátek.</i>

5
00:00:45,040 --> 00:00:47,290
<i>Během cesty k jezerům</i>

6
00:00:47,460 --> 00:00:50,590
<i>jsem přemýšlela o tom,</i>
<i>co mě Gardinerovi naučili.</i>

7
00:00:51,090 --> 00:00:54,130
<i>Nepovažovali štěstí</i>
<i>za záležitost náhody.</i>

8
00:00:54,510 --> 00:00:59,850
<i>Místo toho dělali vše, co bylo</i>
<i>v jejich silách, aby ho pěstovali.</i>

9
00:01:01,810 --> 00:01:02,770
RYBAŘENÍ

10
00:01:02,930 --> 00:01:06,520
<i>Skrze ně jsem mohla vidět</i>
<i>jiný způsob bytí.</i>

11
00:01:11,360 --> 00:01:13,440
HOSTINEC NA MÝTINĚ

12
00:01:13,610 --> 00:01:14,820
NEJLEPŠÍ PIVA

13
00:01:26,830 --> 00:01:28,250
Tak dělej.

14
00:01:32,000 --> 00:01:34,380
Jistě, matko. Budu rychlá.

15
00:01:37,130 --> 00:01:38,300
Ann!

16
00:01:38,930 --> 00:01:40,100
Mary!

17
00:01:45,810 --> 00:01:47,020
Co tady děláte?

18
00:01:47,190 --> 00:01:50,560
Jsem tu s Gardinerovými,
cestujeme k jezerům.

19
00:01:50,730 --> 00:01:53,190
- Co tu děláte vy?
- Mary.

20
00:01:53,530 --> 00:01:56,150
Musíme toho tolik dohnat.

21
00:01:56,900 --> 00:01:59,490
S matkou jsme si chtěly
odpočinout v hostinci.

22
00:01:59,660 --> 00:02:01,990
Vracíme se na dva týdny
do Nottinghamu.

23
00:02:02,160 --> 00:02:04,580
Ale co vy a pan Hayward?
........