1
00:00:23,190 --> 00:00:26,230
JEDNA ZE SESTER BENNETOVÝCH

2
00:00:29,530 --> 00:00:34,400
<i>Panu Haywardovi jsem psala třikrát</i>
<i>a pokaždé se mi dopis vrátil.</i>

3
00:00:34,570 --> 00:00:37,950
<i>S poznámkou "adresát neznámý“.</i>

4
00:00:38,280 --> 00:00:39,870
LYRICKÉ BALADY

5
00:00:40,120 --> 00:00:43,620
<i>Bylo toho tolik,</i>
<i>co jsem mu chtěla říct.</i>

6
00:00:44,790 --> 00:00:46,960
<i>Ale nemělo se tak stát.</i>

7
00:00:48,590 --> 00:00:51,000
<i>Nevadí, nebudu se utápět v žalu.</i>

8
00:00:51,170 --> 00:00:55,550
<i>Už dřív jsem zvládla překonat těžkosti</i>
<i>a tak využiji zkušenosti,</i>

9
00:00:55,720 --> 00:00:58,010
<i>abych našla své místo v Londýně.</i>

10
00:00:58,180 --> 00:01:00,810
<i>A dokážu,</i>
<i>že si tady mohu vybudovat život.</i>

11
00:01:00,970 --> 00:01:03,810
<i>Nejen sama sobě, ale také...</i>

12
00:01:05,480 --> 00:01:06,600
Mamá?

13
00:01:07,020 --> 00:01:08,360
Tady je.

14
00:01:08,610 --> 00:01:10,820
Nevěděla jsem, že jste....

15
00:01:10,980 --> 00:01:14,570
- Promiňte, co tady děláte?
- Tvá matka přijela na návštěvu.

16
00:01:14,740 --> 00:01:15,990
Na krátkou.

17
00:01:16,150 --> 00:01:20,870
Lékař od Lizzy mi poradil, abych
v Londýně navštívila doktora Simonse,

18
00:01:21,030 --> 00:01:24,790
který je velkou autoritou
na nervové potíže.

19
00:01:25,660 --> 00:01:27,000
Posaď se.

20
00:01:30,500 --> 00:01:33,090
Pan Darcy byl velmi neodbytný.

21
00:01:33,260 --> 00:01:38,090
Naléhal na mě, abych myslela na sebe
a nespěchala s návratem na Pemberley,

22
00:01:38,260 --> 00:01:40,010
dokud o mě nebude

23
00:01:40,760 --> 00:01:42,310
řádně postaráno.

........