1
00:00:06,030 --> 00:00:07,590
Viděli jste...

2
00:00:09,280 --> 00:00:10,630
-Nemůžete dávat pozor?
-Promiňte.

3
00:00:10,710 --> 00:00:12,920
-Lena?
-My se známe?

4
00:00:13,000 --> 00:00:14,760
Ještě před dvěma lety
mi patřily Mirafilms.

5
00:00:14,840 --> 00:00:19,590
-A prostě jsi toho nechal?
-Když jsem omotal auto kolem lampy.

6
00:00:19,670 --> 00:00:23,040
Víš, že jsem byl do tebe
ve škole blázen?

7
00:00:25,190 --> 00:00:27,880
Myslela jsem, že to téma
jsme už dávno uzavřely.

8
00:00:27,960 --> 00:00:30,670
Nebude uzavřené, dokud
mi neřekneš, kdo je můj otec.

9
00:00:30,760 --> 00:00:32,880
<i>Zjistil jsem,</i>
<i>kdo je ten muž na fotce.</i>

10
00:00:32,960 --> 00:00:34,400
Jmenuje se Tamas Horvath.

11
00:00:34,480 --> 00:00:36,070
Pojď, Judit, jdeme.

12
00:00:36,150 --> 00:00:38,710
Nač ten spěch?

13
00:00:38,800 --> 00:00:40,280
Jsi opilá.

14
00:00:40,360 --> 00:00:42,920
Proč má každá hezká holka
škaredou kamarádku?

15
00:00:43,360 --> 00:00:44,710
DOLPHIN: SEJDEME SE.

16
00:00:47,360 --> 00:00:51,280
ELLA77: CO BYS ŘEKL TEMNÉMU
POKOJI V HOTELU?

17
00:00:51,360 --> 00:00:54,000
Než se zbytečně nadchneš,
tohle už se nikdy nestane.

18
00:00:54,070 --> 00:00:56,150
Myslíš, že je mezi námi
všechno v pořádku?

19
00:00:56,230 --> 00:00:58,110
V poslední době jsi tak odtažitý.

20
00:00:59,230 --> 00:01:00,110
Timi.

21
00:01:01,040 --> 00:01:03,150
Ne, ne... Tohle...
Není zrovna...

22
00:01:06,440 --> 00:01:08,840
-Dobré ráno.
........