1
00:00:05,440 --> 00:00:07,510
Viděli jste...

2
00:00:07,800 --> 00:00:09,590
Co ty kufry?

3
00:00:10,550 --> 00:00:11,760
Jedeš na výlet.

4
00:00:12,590 --> 00:00:14,960
Chci, aby ses odstěhoval.
Nadobro.

5
00:00:15,040 --> 00:00:17,710
-A když ti řeknu, kdo to byl?
-Už je mi to jedno.

6
00:00:18,110 --> 00:00:19,920
Už ti nechci odpustit.

7
00:00:21,000 --> 00:00:22,920
Tohle je moje první práce u filmu.

8
00:00:23,000 --> 00:00:24,550
Opravdu jste Ivanova žena?

9
00:00:24,630 --> 00:00:26,800
Jeho bývalá.
Jsem jeho bývalá žena.

10
00:00:27,190 --> 00:00:30,520
Já jsem lhala o svém obličeji,
ale ty jsi lhal o tom uvnitř.

11
00:00:30,590 --> 00:00:32,110
To je mnohem horší.

12
00:00:32,190 --> 00:00:34,670
Milovala jsem Delfína.
Ale Delfín neexistuje.

13
00:00:36,520 --> 00:00:37,710
Nechceš mě políbit?

14
00:00:37,800 --> 00:00:42,000
Často jsem myslel na to,
že bychom to měli udělat.

15
00:00:42,230 --> 00:00:46,400
Ve druhém trimestru
pojedeme do Paříže.

16
00:00:46,710 --> 00:00:48,440
Opravdu ti to dítě nevadí?

17
00:00:52,320 --> 00:00:54,070
-Čekáš na mě?
-Jo.

18
00:00:54,400 --> 00:00:55,960
Už celou věčnost.

19
00:01:03,760 --> 00:01:06,150
Bylo to fajn. Bylo to dobré.
Ale je konec. Je mi líto.

20
00:01:06,320 --> 00:01:08,480
Máš pravdu. Nemá to smysl.

21
00:01:08,560 --> 00:01:10,840
Myslel jsem, že to půjde.
Ale mýlil jsem se.

22
00:01:11,110 --> 00:01:13,400
Možná prostě potřebuju svobodu.

23
00:01:13,480 --> 00:01:14,960
........