1
00:00:04,920 --> 00:00:06,440
Viděli jste...

2
00:00:06,510 --> 00:00:07,880
-Prosím?
-Konečně.

3
00:00:07,960 --> 00:00:10,150
-Judit?
-Takže se mi nevyhýbáš?

4
00:00:11,520 --> 00:00:13,320
Bože, jak já ti závidím.

5
00:00:13,480 --> 00:00:16,630
Je to uklidňující vědět,
že tak úžasní chlapi existují.

6
00:00:16,710 --> 00:00:18,440
Škoda, že už se s ním neuvidíš.

7
00:00:18,520 --> 00:00:20,590
To je můj manžel, Profesor.

8
00:00:25,760 --> 00:00:29,070
Ty věci s ženami.
Vůbec to nefunguje.

9
00:00:31,280 --> 00:00:32,760
Máš perfektní načasování.

10
00:00:32,840 --> 00:00:34,760
-Jsme hotoví. David už odchází.
-Milan.

11
00:00:36,000 --> 00:00:37,880
Omluvíte mě, že nevstávám.

12
00:00:37,960 --> 00:00:41,360
Opravdu jsi nepřemýšlel o tom,
proč ti to řekla?

13
00:00:41,440 --> 00:00:45,630
Jen s Milanem se cítím jako žena,
a ne jako ubohý mrzák.

14
00:00:46,000 --> 00:00:49,000
Lenin stav se zlepšuje.
Ale i tak mě potřebuje.

15
00:00:49,320 --> 00:00:53,840
Poslyš, jestli jí neřekneš pravdu,
tak jí to řeknu já.

16
00:01:22,040 --> 00:01:23,880
Takže tady se ukrýváš.

17
00:01:25,400 --> 00:01:27,400
-Judit.
-Co jsi to za ženskou?

18
00:01:27,480 --> 00:01:28,960
Já? Já...

19
00:01:29,230 --> 00:01:30,710
To si říkáš kamarádka?

20
00:01:31,000 --> 00:01:32,760
Chtěla jsem ti zavolat.

21
00:01:32,840 --> 00:01:36,040
Musela jsem přijít sem.
Na něco se tě musím zeptat.

22
00:01:36,110 --> 00:01:39,520
-Kávu?
-Ne. Už tak jsem dost nabuzená.

........