00:00:05:SPOLEČENSTVO PRSTENU|*** 3. část ***
00:00:10:
00:00:51:-Držte se blízko, milí hobiti!
00:00:55:-V těchto lesích žije mocná čarodějka...
00:00:59:-...elfská vědma...
00:01:02:-...se strašlivou mocí!
00:01:06:-Každý, kdo na ni pohlédne|podlehne jejím kouzlům!
00:01:10:""Frodo!""
00:01:14:-Kéž ji nikdy nespatřím!
00:01:16:""Nechoď k nám...""
00:01:19:""S každým svým krokem...""
00:01:22:""sem přinášíš veliké zlo,|Ty, který neseš Prsten!""
00:01:24:-Pane Frodo?
00:01:27:
00:01:32:-Ale jestli chce-li chytit trpaslíka,|jako by chytala lasičku!
00:01:35:-Mám oči jako sokol, uši jako liška!
00:01:41:-Ou...
00:01:45:
00:01:50:-Ten trpaslík dělá tolik hluku,|že bychom ho trefili i poslepu!
00:01:55:
00:01:56:-Haldire z Lórienu...
00:01:57:-...přicházíme pro pomoc.
00:02:00:
00:02:01:-Potřebujeme vaši ochranu.
00:02:03:
00:02:04:-Aragorne! Vypadá to, že ...
00:02:06:-...bychom se měli vrátit!
00:02:09:-Vstoupili jste do říše Paní Galadriel.|Nemůžete se vrátit.
00:02:16:-Pojďte. Už vás očekává.
00:02:21:
00:03:26:-Osm. Obávám se, že|vás bylo devět.
00:03:31:-Povězte, kde je Gandalf?|Potřebuji s ním nutně mluvit.
00:03:36:
00:03:40:-...propadl se do Stínu...
00:03:44:
00:03:46:-Vaše poslání spočívá na ostří nože.
00:03:51:-Jen maličko uklouznete|a přinese to krutý osud...
00:03:55:-...rozvrácenému světu.
00:03:59:
00:04:10:-Přesto zůstává naděje,...
00:04:13:-...dokud bude Družina věrná.
00:04:16:
00:04:18:-Ale teď se tím netrapte!
00:04:21:-Běžte a odpočívejte!
00:04:24:-Jste vyčerpáni zármutkem a steskem.
00:04:30:-Dnes v noci budete spát pokojně.
00:04:32:-""Vítej Frodo z Kraje!""
00:04:37:""Ty, kdož jsi viděl OKO!""
00:04:40:
00:04:49:[...Mithrandir, Mithrandir...]
00:04:53:-Žalm o Gandalfovi...
00:04:58:-Co o něm říkají?
00:05:00:""To vám nedokážu říct.""
00:05:04:-Nemáme ve zvyku o tom mluvit.
00:05:08:-Odpočiňte si. Hranice lesa jsou dobře střeženy.
00:05:13:-Tady nenaleznu odpočinek.
00:05:16:
00:05:19:-To ten hlas v mé hlavě...
00:05:22:-Mluvil o mém otci a pádu Gondoru...
00:05:26:-Řekla mi, že stále ještě máme naději.
00:05:31:
00:05:33:-Ale já ji nevidím.
00:05:37:-Je to už tak dávno,|kdy jsme měli naději...
00:05:42:
00:05:50:-Můj otec je šlechetný člověk,|jeho trůn upadá...
00:05:57:-A dnes... naši lidé ztrácí víru.
00:06:02:-Jen na mně, abych to změnil,|a já nemohu.
00:06:06:-Nevěřím v obnovení slávy Gondoru.
00:06:10:-To jsi nikdy neviděl, Aragorne...
00:06:16:-..Bílá věž v Minas Tirith...
00:06:19:-..blyštící se jako jehla z ryzího stříbra...
00:06:23:-..koupající se vysoko v mracích|v ranním vánku...
00:06:30:-a jasný hlas trumpet|mě volal domů.
00:06:34:
00:06:37:-Kdysi jsem to viděl.
00:06:41:-Jednoho dne nás tam osud zavane...
00:06:48:-Stráž na věži bude volat:
00:06:51:-...Vládci Gondoru se vrátili!
00:06:55:
00:08:01:-Podíváš se do Zrcadla?
00:08:04:-Co uvidím?
00:08:08:-To ani Moudří nemohou předpovědět,
00:08:12:-protože Zrcadlo zjevuje mnohé věci,
00:08:20:-...věci, které byly...
00:08:22:-...věci, které jsou...
00:08:25:-...a věci,...
00:08:31:-...které se teprve mohou stát...
00:08:35:
00:09:57:-Vím, co jsi tam viděl,...
00:10:02:-...protože to je i v mé mysli.
00:10:07:""Viděl jsi to, co se stane...""
00:10:11:""...pokud selžeš.""
00:10:13:""Družina se rozpadá...""
00:10:16:""...už to začalo.""
00:10:19:""Pokusí se ti Prsten vzít.""
00:10:23:""Víš dobře o kom mluvím...""
00:10:27:""...Jednoho po druhém...je všechny dostane.""
00:10:32:""Dám vám Jeden Prsten, jestli o něj požádáte.""
00:10:38:-Chceš mi dát Prsten dobrovolně?
00:10:45:-Nezapřu, že mé srdce|po Něm velice zatoužilo.
........