1
00:00:05,190 --> 00:00:06,800
Viděli jste...

2
00:00:06,880 --> 00:00:09,630
Když tě pěkně poprosím,
vezmeš si mě?

3
00:00:10,150 --> 00:00:11,880
Víš...

4
00:00:12,550 --> 00:00:14,190
Už se mi nepostaví.

5
00:00:15,320 --> 00:00:17,590
Někdo chce zveřejnit
příběh Rity Havasové.

6
00:00:17,670 --> 00:00:22,670
Myslíte, že bych prodal vlastní dceru
za pár stovek? Opravdu?

7
00:00:22,760 --> 00:00:24,000
Je Lena v pořádku?

8
00:00:25,040 --> 00:00:26,440
Jasně, je v pořádku.

9
00:00:26,520 --> 00:00:29,520
Ale teď potřebuje trošku pomoct.

10
00:00:29,760 --> 00:00:31,000
Mezi námi je konec.

11
00:00:31,070 --> 00:00:33,880
Nemusíš platit za bydlení a stravu.

12
00:00:33,960 --> 00:00:37,360
Ale chci do zítřka zpátky
tu poslední půjčku.

13
00:00:43,040 --> 00:00:45,070
-Kam jedeš?
-Nejprve do Vídně.

14
00:00:45,150 --> 00:00:47,760
-Pak dál do Thajska.
-Pojedu s tebou.

15
00:00:47,840 --> 00:00:49,320
Opatruj se.

16
00:01:21,520 --> 00:01:24,230
Seznámili jsme se před rokem a půl
na jedné aukci umění.

17
00:01:46,320 --> 00:01:48,320
Dejte si to na čelo.

18
00:01:55,360 --> 00:01:57,440
Ta holka je vaše žena?

19
00:01:58,640 --> 00:02:00,920
Ne, jsme jen obchodní partneři.

20
00:02:07,720 --> 00:02:09,720
Možná jsem opilá

21
00:02:10,080 --> 00:02:11,600
a sjetá,

22
00:02:12,600 --> 00:02:15,320
ale nejsem slepá
a rozhodně nejsem hloupá.

23
00:02:18,040 --> 00:02:19,880
Myslím, že už jste vystřízlivěla.

........