1
00:00:07,520 --> 00:00:13,120
<i>... postoj ke katastrofám,</i>
<i>mí drazí bratři...</i>

2
00:00:13,480 --> 00:00:15,800
-Čau.
-Mír s tebou.

3
00:00:17,840 --> 00:00:19,680
Je tady ten kretén Özgür?

4
00:00:22,480 --> 00:00:25,960
Pane Özgüre, pane Özgüre.

5
00:00:26,800 --> 00:00:28,040
Vypadni odsud!

6
00:00:28,640 --> 00:00:30,720
To není byt tvého táty. Vstávej!

7
00:00:31,320 --> 00:00:33,120
Dívám se na moře.

8
00:00:33,680 --> 00:00:35,120
Proč na něj nečumíš doma?

9
00:00:35,200 --> 00:00:38,880
Netvrď mi,
že v Yenibosně není moře.

10
00:00:39,200 --> 00:00:41,000
Bože, myslíš,
že je v Yenibosně moře?

11
00:00:41,080 --> 00:00:44,920
-Je to průmyslová čtvrť.
-To je mi šumák.

12
00:00:45,000 --> 00:00:48,120
Vypadni. Nechceme tě tady.
Páchneš! Jsi špinavý nuzák.

13
00:00:48,200 --> 00:00:50,080
Proč nebydlíš v Ataköy jako piloti?

14
00:00:50,160 --> 00:00:51,520
Ptal ses mě před stěhováním?

15
00:00:51,600 --> 00:00:53,600
Žijou tam piloti.

16
00:00:53,680 --> 00:00:55,880
A to musíš být taky pilot?

17
00:00:55,960 --> 00:00:57,560
Dostaneš stejný plat,
přestěhuj se tam.

18
00:00:57,640 --> 00:00:59,160
Já jsem pozemní personál.

19
00:00:59,240 --> 00:01:02,240
On je pilot. Kdo jsem já?
Já tam nepatřím.

20
00:01:03,800 --> 00:01:05,720
To myslíš vážně?

21
00:01:07,280 --> 00:01:09,640
Teď už vím, proč si tě nevážím.

22
00:01:09,720 --> 00:01:12,000
Ty si musíš především
vážit sám sebe.

23
00:01:12,080 --> 00:01:14,320
Thomas... jak je to dál?
........