1
00:00:29,120 --> 00:00:30,240
Máš zapalovač?

2
00:00:31,040 --> 00:00:33,040
-Prosím?
-Zapalovač?

3
00:00:33,680 --> 00:00:36,440
Nemám. Nekouřím. Pardon.

4
00:00:37,760 --> 00:00:39,360
Vy jste mořská panna?

5
00:00:39,920 --> 00:00:41,840
Jak tě to napadlo?

6
00:00:43,080 --> 00:00:44,880
Co děláte tady v Kücükcekmece?

7
00:00:45,880 --> 00:00:47,440
Co tady děláš ty?

8
00:00:47,880 --> 00:00:49,840
Můžu si chodit, kam chci.

9
00:00:50,360 --> 00:00:53,120
Vy jste mořská panna,
máte všechna moře a oceány.

10
00:00:54,080 --> 00:00:57,120
Jste úplně bez vize.
To nemáte žádný sen?

11
00:00:57,200 --> 00:01:00,880
-Nejspíš ho nemáš ani ty.
-Cože, já že nemám žádný sen?

12
00:01:01,240 --> 00:01:03,880
To je neslušnost. Pěkná podpásovka.

13
00:01:03,960 --> 00:01:07,600
Pro vás podpásovka asi nic
neznamená, ale pro nás je to zlo.

14
00:01:07,680 --> 00:01:09,400
Prý, jestli nemám sny.

15
00:01:09,480 --> 00:01:11,160
Vy nejste já!

16
00:01:11,240 --> 00:01:13,720
Nejsem mořská panna,
co uvázla v jezírku.

17
00:01:13,800 --> 00:01:16,880
Nejsem zoufalec!
Můžu si dělat, co chci.

18
00:01:18,080 --> 00:01:19,240
Vy jste místní?

19
00:01:19,320 --> 00:01:22,680
Než dokouřím, můžeš mít tři přání.

20
00:01:22,760 --> 00:01:24,080
Pak zmizím.

21
00:01:24,160 --> 00:01:27,120
Ať si to nerozmyslíte.
Myslíte to vážně?

22
00:01:27,960 --> 00:01:29,760
Bůh vám žehnej. Děkuju.

23
00:01:29,840 --> 00:01:33,480
Já si to promyslím. Ještě nevím.
Kuřte dál. Mě si nevšímejte.
........