1
00:00:12,960 --> 00:00:17,360
<i>Napsal jsem knihu o rozchodu</i>

2
00:00:17,440 --> 00:00:19,760
<i>Kdysi jsem tě miloval</i>

3
00:00:19,840 --> 00:00:24,720
Můžeš pustit rádio, brácho?
Jedeme úplně potichu.

4
00:00:25,520 --> 00:00:29,640
-Nechci si to brát na triko.
-Co jako?

5
00:00:30,320 --> 00:00:34,600
Nechci ho zapínat.
Ty si dělej, co chceš.

6
00:00:35,760 --> 00:00:37,680
Nechceš si brát na triko
zapnutí rádia?

7
00:00:38,360 --> 00:00:41,760
Když ho zapnu, nebude se ti to líbit,
nebo to budeš nějak komentovat.

8
00:00:41,840 --> 00:00:44,840
Anebo budeš chtít bejt slušnej
a necháš to hrát a tak dál.

9
00:00:44,920 --> 00:00:50,080
Anebo ještě hůř, budeš se snažit
zpívat, abych se nenaštval.

10
00:00:50,160 --> 00:00:52,280
-To nemám zapotřebí.
-To přece nedělám.

11
00:00:52,360 --> 00:00:54,080
Já tě jen prosím, ať to pustíš.

12
00:00:54,160 --> 00:00:57,120
Bude se mi to líbit, slibuju.
Buď v klidu!

13
00:01:01,320 --> 00:01:03,240
Dělej si, co chceš.

14
00:01:04,120 --> 00:01:06,480
Dávám ti svoje slovo.
Tak už to zapni, proboha.

15
00:01:06,560 --> 00:01:08,800
Bože můj,
můžeš to konečně zapnout?

16
00:01:08,880 --> 00:01:11,600
Pusť něco, co nemám rád.
Já tě slušně prosím.

17
00:01:11,680 --> 00:01:14,200
Pusť písničku Ezginin Günlügü,
kterou nikdo nezná.

18
00:01:14,280 --> 00:01:16,560
Dělej, pusť to, a já ani neceknu.

19
00:01:16,640 --> 00:01:19,840
Jsi můj brácha.
To s tím nijak nesouvisí. Pusť to.

20
00:01:19,920 --> 00:01:21,080
Schválně to zkus.

21
00:01:21,560 --> 00:01:24,440
Já mám rád písničky, abys věděl.

22
00:01:24,520 --> 00:01:26,320
........