1
00:00:53,296 --> 00:00:57,090
Překlad do CZ Jitoz

2
00:03:32,296 --> 00:03:36,090
<i>O nepolapitelné krakatici obrovské</i>

3
00:03:36,091 --> 00:03:40,303
<i>a o významu její
bioluminiscenční záře víme jen málo.</i>

4
00:03:40,304 --> 00:03:44,515
<i>Mohla by znamenat,
jsem osmělá a chci si užít,</i>

5
00:03:44,516 --> 00:03:48,853
<i>nebo nenávidím tě
a chci tě zabít. Prostě to nevíme.</i>

6
00:03:48,854 --> 00:03:52,315
<i>Náš další podivín
z hlubin, rozedranec proužkovaný.</i>

7
00:04:09,083 --> 00:04:10,751
Platíš.

8
00:04:16,215 --> 00:04:18,958
Jsi jediný člověk,
který mi fakt rozumí, Mols.

9
00:04:28,018 --> 00:04:31,646
<i>Vítejte v našem domě.</i>

10
00:04:33,774 --> 00:04:36,235
<i>Vítejte v našem domě.
Vítejte v našem domě.</i>

11
00:04:45,869 --> 00:04:47,704
No jasně.

12
00:05:04,438 --> 00:05:07,883
Ahoj, jsem z Quick Things.
Mám vaši sýrovou sochu.

13
00:05:12,813 --> 00:05:16,065
- Děláš si ze mě prdel?
- Vím.

14
00:05:16,066 --> 00:05:17,567
Taky jsem tomu nemohla uvěřit.

15
00:05:17,568 --> 00:05:19,652
Co na to říct? Jsem jen kurýr.

16
00:05:19,653 --> 00:05:22,155
Ne, ty ne. Promiň,
myslel jsem osobu se sýrem.

17
00:05:22,156 --> 00:05:25,450
Jo, přijde ke mně pár přátel.
Je to takový vysokoškolský sraz.

18
00:05:25,451 --> 00:05:28,369
Tohle bude fakt divoký.

19
00:05:28,370 --> 00:05:31,748
Spousta starých koz,
na které jsem nesáhnul celé roky.

20
00:05:31,749 --> 00:05:33,332
Asi jsou trochu povislé.

21
00:05:35,085 --> 00:05:37,219
Opravdu držíš zapálený joint?

22
00:05:38,520 --> 00:05:39,797
Promiňte.

23
........