1
00:00:14,295 --> 00:00:16,132
Vypadáš jako idiot.

2
00:00:16,150 --> 00:00:18,045
Spousta lidí na koncertě
bude mít tyhle klobouky.

3
00:00:18,069 --> 00:00:19,515
Možná to budeš ty, kdo bude
vypadat jako idiot, Franku.

4
00:00:19,539 --> 00:00:20,875
Koncert? Jaký koncert?

5
00:00:21,175 --> 00:00:22,778
Myslel jsem, že jdeme na nějakou
výstavu virtuální reality.

6
00:00:22,779 --> 00:00:24,979
Ne, to si pleteš s "Virtual Insanity".

7
00:00:25,216 --> 00:00:27,488
- Čím?
- To je nejlepší písnička od Jamiroquai,

8
00:00:27,589 --> 00:00:29,959
a Mr. Jamiroquai právě
takový klobouk nosí.

9
00:00:29,960 --> 00:00:31,529
Je to taková klobouková kapela.

10
00:00:31,530 --> 00:00:33,634
Tak to není. Není to žádná
klobouková kapela, jasný?

11
00:00:33,635 --> 00:00:36,104
A ten muž se nejmenuje Jamiroquai.
To je název kapely, jasný?

12
00:00:36,105 --> 00:00:38,143
Ten chlap se jmenuje Jay Kay.

13
00:00:38,309 --> 00:00:41,950
A to není jen J a K.
Je to... píše se to J-A-Y K-A-Y.

14
00:00:42,184 --> 00:00:44,688
A název kapely ve skutečnosti...
a to je taková zajímavost...

15
00:00:44,689 --> 00:00:46,826
je slovní spojení.

16
00:00:46,827 --> 00:00:49,460
Je to kombinace. Kombinace dvou věcí:
Jam, jako "jam session" a "Irokéz".

17
00:00:49,532 --> 00:00:51,269
Už jsem se v tom ztratil.

18
00:00:51,469 --> 00:00:53,573
To my všichni, ale Dennis je jejich velký
fanda, takže o tom bude mluvit donekonečna.

19
00:00:53,574 --> 00:00:55,442
Tak nám pusť to jejich album.

20
00:00:55,443 --> 00:00:57,190
- Dobře...
- Oni vlastně mají jen jednu písničku.

21
00:00:57,214 --> 00:00:59,450
S tím zásadně nesouhlasím, kámo.
Ale budiž.

22
00:00:59,451 --> 00:01:01,021
Jenomže si ho nemůžeme pustit,
........