1
00:00:10,680 --> 00:00:12,160
<i>Jako vyšetřovatelka</i>

2
00:00:12,240 --> 00:00:15,440
<i>jsem zpracovala tisíce míst činu,</i>

3
00:00:15,520 --> 00:00:19,120
<i>ale tohle je asi nejsložitější.</i>

4
00:00:20,080 --> 00:00:24,520
<i>V obchodě s nábytkem v malém městě</i>
<i>jsou zavražděni čtyři lidé.</i>

5
00:00:27,480 --> 00:00:31,600
<i>Jediný přeživší</i>
<i>tohoto masakru je majitel obchodu.</i>

6
00:00:31,680 --> 00:00:34,200
Proč je Tommy Zeigler jediný,

7
00:00:34,280 --> 00:00:36,320
kdo se z obchodu dostal živý?

8
00:00:36,400 --> 00:00:40,040
<i>Pro policii</i>
<i>je Zeigler jediným podezřelým</i>

9
00:00:40,120 --> 00:00:42,680
<i>a porota je přesvědčena jeho vině.</i>

10
00:00:42,760 --> 00:00:47,440
<i>Proto posledních 45 let</i>
<i>seděl v cele smrti</i>

11
00:00:47,520 --> 00:00:49,560
<i>a prohlašoval, že je nevinný.</i>

12
00:00:54,080 --> 00:00:58,160
Tommy Zeigler tvrdí,
že podezřelým je váš otec.

13
00:00:58,240 --> 00:01:00,080
Chceme jen očistit tátovo jméno.

14
00:01:00,160 --> 00:01:02,040
Víme, že to náš táta neudělal.

15
00:01:02,120 --> 00:01:06,080
- Udělal to Tommy Zeigler?
- Na to zatím nedokážu odpovědět.

16
00:01:08,720 --> 00:01:11,040
<i>Co když Tommy Zeigler mluví pravdu?</i>

17
00:01:11,120 --> 00:01:15,640
<i>Znovu projdu všechny teorie</i>
<i>a všechny možné motivy,</i>

18
00:01:15,720 --> 00:01:19,000
<i>abych přišla na to,</i>
<i>které důkazy podporují.</i>

19
00:01:19,760 --> 00:01:23,480
Existují po tolika letech
dostatečné důkazy,

20
00:01:23,560 --> 00:01:25,920
aby moderní kriminalistika
prokázala pravdu?

21
00:01:26,000 --> 00:01:29,080
Uchováváte fyzické důkazy

22
00:01:29,160 --> 00:01:31,880
z tohoto případu téměř 50 let?

23
00:01:31,960 --> 00:01:33,120
........