1
00:00:02,920 --> 00:00:06,560
<i>Jako kriminalistka</i>
<i>jsem zpracovávala tisíce míst činu,</i>

2
00:00:06,640 --> 00:00:11,160
<i>takže když narazím na případ,</i>
<i>který se opírá kontroverzní důkazy,</i>

3
00:00:11,240 --> 00:00:14,280
<i>musím se na něj podívat blíž.</i>

4
00:00:14,360 --> 00:00:17,480
Takhle jsem je otevřel
a Kim byla přímo tady.

5
00:00:17,560 --> 00:00:20,680
<i>Vražda šestatřicetileté Kim Anconové</i>

6
00:00:20,760 --> 00:00:23,040
<i>děsí celou komunitu.</i>

7
00:00:23,120 --> 00:00:27,360
Je to skutečná oběť,
chodí do práce, pracuje,

8
00:00:27,440 --> 00:00:32,440
nedělá vůbec nic špatného,
ale stane se něco opravdu zlého.

9
00:00:33,320 --> 00:00:35,200
<i>Více než deset let</i>

10
00:00:35,280 --> 00:00:39,040
přesvědčovali odborníci
rodinu oběti o vině jednoho muže,

11
00:00:39,120 --> 00:00:41,640
ale byly klíčové důkazy ignorovány?

12
00:00:41,720 --> 00:00:45,560
Každý rozumný člověk by si řekl,
že jste udělali chybu.

13
00:00:45,640 --> 00:00:50,840
<i>Prozkoumám každou teorii a každý</i>
<i>důkaz,</i>

14
00:00:50,920 --> 00:00:54,520
<i>abych zjistila,</i>
<i>čemu se dá či nedá věřit.</i>

15
00:00:54,600 --> 00:00:59,600
Tvrdí, že otisk zubů
je stejně dobrý jako otisky prstů.

16
00:00:59,680 --> 00:01:01,960
Nechápu, proč nikdo nesporoval.

17
00:01:02,040 --> 00:01:06,240
<i>Po všech těch letech si</i>
<i>syn Kim zaslouží absolutní pravdu,</i>

18
00:01:06,320 --> 00:01:08,480
<i>než se setká tváří v tvář s mužem,</i>

19
00:01:08,560 --> 00:01:11,840
<i>o kterém byl přesvědčen,</i>
<i>že mu zabil matku.</i>

20
00:01:13,080 --> 00:01:15,600
<i>Já... Nenáviděl jsem tě, já...</i>

21
00:01:20,040 --> 00:01:23,160
<i>Jmenuji se Alina Burroughsová.</i>

22
00:01:23,240 --> 00:01:26,080
<i>Svůj život</i>
<i>jsem zasvětila forenzní vědě</i>
........