1
00:00:03,240 --> 00:00:06,960
<i>Jako vyšetřovatelka jsem</i>
<i>zpracovávala tisíce míst činu.</i>

2
00:00:07,040 --> 00:00:09,320
<i>Ale příčinu smrti Jane Rhodesové</i>

3
00:00:09,400 --> 00:00:12,600
<i>jde jen těžko pochopit.</i>

4
00:00:13,520 --> 00:00:16,760
<i>A to proto, že se to stalo na vodě.</i>

5
00:00:16,840 --> 00:00:18,920
Jane spadla přes palubu

6
00:00:19,000 --> 00:00:21,320
a zřejmě ji zasáhl trup lodi.

7
00:00:21,400 --> 00:00:22,920
Zeptal se mě:

8
00:00:23,000 --> 00:00:25,520
"Přece si nemyslíte,
že jsem ji přejel lodí, Tony?"

9
00:00:25,600 --> 00:00:27,720
Já na to: "To nevím, přejel?"

10
00:00:27,800 --> 00:00:30,360
<i>Dokáže věda určit,</i>
<i>zda byla Janina zranění</i>

11
00:00:30,440 --> 00:00:34,680
<i>způsobena brutálním útokem,</i>
<i>nebo přepadením přes palubu?</i>

12
00:00:34,760 --> 00:00:38,560
Díky svým činům byl odsouzen.

13
00:00:38,640 --> 00:00:42,800
Myslím, že tento případ
je o mylném vykládání důkazů.

14
00:00:42,880 --> 00:00:45,560
Je to tragédie, ne vražda.

15
00:00:47,080 --> 00:00:49,600
<i>Potopím se s podvodním expertem,</i>

16
00:00:49,680 --> 00:00:53,920
<i>abych otestovala různé</i>
<i>teorie v samém jádru případu.</i>

17
00:00:54,000 --> 00:00:56,680
Mohla jsem udělat víc,
nebyla jsem dobrý svědek,

18
00:00:56,760 --> 00:00:58,600
nepřipravila jsem se dost dobře?

19
00:00:59,680 --> 00:01:02,840
<i>Dokážou po dvou</i>
<i>desetiletích důkazy dokázat,</i>

20
00:01:02,920 --> 00:01:06,440
<i>že spravedlnost</i>
<i>pro Jane byla zaslepená?</i>

21
00:01:06,520 --> 00:01:08,920
Stojí tam, že to neudělal schválně,

22
00:01:09,000 --> 00:01:11,920
a to je lež. On to udělal.

23
00:01:13,160 --> 00:01:14,920
<i>Jmenuji se Alina Burroughsová.</i>
........