1
00:00:03,000 --> 00:00:07,080
<i>Jako kriminalistka jsem zpracovala</i>
<i>tisíce míst činu.</i>

2
00:00:07,160 --> 00:00:09,240
<i>Tato zkušenost mě naučila,</i>

3
00:00:09,320 --> 00:00:12,160
<i>že největší výzvou</i>
<i>každého opětovného vyšetřování</i>

4
00:00:12,240 --> 00:00:15,120
<i>je spolehlivost důkazů.</i>

5
00:00:15,920 --> 00:00:20,400
<i>24letá Michelle O'Connellová zemře</i>
<i>v domě svého přítele policisty</i>

6
00:00:20,480 --> 00:00:24,600
<i>a některé důkazy naznačují,</i>
<i>že mladá matka spáchala sebevraždu.</i>

7
00:00:25,360 --> 00:00:27,520
Má na nohou boty.

8
00:00:27,600 --> 00:00:30,120
Takže nevidíme známky zápasu.

9
00:00:30,200 --> 00:00:34,760
<i>Jiní se domnívají, že důkazy</i>
<i>naznačují, že byla zavražděna.</i>

10
00:00:36,960 --> 00:00:41,200
<i>Podpoří moje analýza rozhodnutí</i>
<i>soudního znalce o sebevraždě,</i>

11
00:00:41,280 --> 00:00:44,920
<i>nebo potvrdí názory</i>
<i>zastánců teorie o vraždě?</i>

12
00:00:45,000 --> 00:00:49,200
Její život pro ně nic neznamenal,
ale pro naši rodinu ano.

13
00:00:49,280 --> 00:00:51,120
Je to moje dítě.

14
00:00:53,120 --> 00:00:54,920
<i>Jmenuji se Alina Burroughsová.</i>

15
00:00:55,000 --> 00:00:58,480
<i>Svůj život jsem zasvětila</i>
<i>forenzní vědě</i>

16
00:00:58,560 --> 00:01:02,280
<i>a její klíčové roli</i>
<i>při hledání spravedlnosti.</i>

17
00:01:02,360 --> 00:01:06,960
<i>Vím, že i ten nejmenší důkaz</i>
<i>může rozhodnout případ,</i>

18
00:01:07,040 --> 00:01:11,240
<i>a mým posláním je najít ho</i>
<i>spolu s pravdou.</i>

19
00:01:19,360 --> 00:01:23,840
<i>Když se nad St Augustine,</i>
<i>nejstarším americkým městem,</i>

20
00:01:24,960 --> 00:01:28,520
<i>snáší večer, ticho naruší zběsilé</i>
<i>volání na tísňovou linku 911</i>

21
00:01:28,600 --> 00:01:31,240
<i>do kanceláře šerifa okresu St Johns.</i>

22
00:01:31,320 --> 00:01:32,440
........