1
00:00:01,160 --> 00:00:05,080
<i>Jako kriminalistka</i>
<i>jsem zpracovala tisíce míst činu.</i>

2
00:00:05,800 --> 00:00:10,200
<i>Ale velké pole</i>
<i>v nadmořské výšce 2 500 metrů</i>

3
00:00:10,280 --> 00:00:14,880
<i>a 80 kilometrů od nejbližšího města</i>
<i>představuje obrovskou výzvu.</i>

4
00:00:14,960 --> 00:00:18,640
Jeden výstřel, nehoda.
Dva výstřely, možná nehoda.

5
00:00:18,720 --> 00:00:21,200
Tři výstřely ne. Vražda.

6
00:00:22,880 --> 00:00:25,440
<i>Když se však vražedná zbraň nenajde</i>

7
00:00:25,520 --> 00:00:28,440
<i>a balistické důkazy nestačí,</i>
<i>musí kriminalisté</i>

8
00:00:28,520 --> 00:00:33,440
<i>využít všechny možnosti,</i>
<i>aby odhalili zastírací manévr...</i>

9
00:00:33,520 --> 00:00:36,840
Pořád se vraceli s provázky
a detektory kovů.

10
00:00:36,920 --> 00:00:40,920
Hledali rok co rok a nevzdávali se.

11
00:00:41,000 --> 00:00:45,680
<i>...aby objevili důkaz, museli se</i>
<i>uchýlit k radikální myšlence.</i>

12
00:00:45,760 --> 00:00:50,000
Řekla jsem jim: "Seberte všechnu
možnou hlínu kolem bažin,

13
00:00:50,080 --> 00:00:53,400
kolem rybníků
a pošlete ji do naší laboratoře."

14
00:00:54,320 --> 00:00:58,360
<i>Tento případ potvrzuje,</i>
<i>že i dokonalá vražda zanechá stopy.</i>

15
00:00:59,080 --> 00:01:00,840
Lidé se snaží, aby jim to prošlo,

16
00:01:00,920 --> 00:01:03,000
ale díky forenzní vědě
se jim to nepodaří.

17
00:01:03,080 --> 00:01:04,280
Nepodaří. To je pravda.

18
00:01:07,800 --> 00:01:09,520
<i>Jmenuji se Alina Burroughsová.</i>

19
00:01:09,600 --> 00:01:13,040
<i>Svůj život jsem zasvětila</i>
<i>forenzní vědě</i>

20
00:01:13,120 --> 00:01:16,760
<i>a její klíčové roli</i>
<i>při prosazování spravedlnosti.</i>

21
00:01:16,840 --> 00:01:21,480
<i>Vím, že i ten nejmenší důkaz</i>
<i>může rozhodnout případ,</i>

22
........