1
00:00:11,400 --> 00:00:13,680
Je z doby, kdy se mě pokusil zabít.

2
00:00:16,720 --> 00:00:18,080
Tohle bylo normální.

3
00:00:18,560 --> 00:00:23,480
Sezení v křesle, čištění zbraní,
pití piva a kouření cigaret.

4
00:00:25,320 --> 00:00:26,400
Normální.

5
00:00:28,120 --> 00:00:29,480
Byla to jeho rutina.

6
00:00:30,920 --> 00:00:32,560
A bylo lepší ji nenarušovat.

7
00:00:33,720 --> 00:00:36,720
To, že mohl vzít zbraň

8
00:00:38,760 --> 00:00:40,560
a namířit ji na své dítě.

9
00:00:41,560 --> 00:00:43,720
Věřím, že se mě ten den
pokusil zabít.

10
00:00:47,840 --> 00:00:50,920
Necítil lásku. Nebylo v něm nic.

11
00:00:54,720 --> 00:00:58,040
Lisa věděla, že je její otec,
Gerald Wayne Conner nebezpečný,

12
00:00:58,120 --> 00:01:00,200
ale bylo to ještě mnohem horší.

13
00:01:01,680 --> 00:01:04,920
Můj vztah s otcem nebyl láskyplný.

14
00:01:05,560 --> 00:01:09,880
Občas jsem cítila,
že se nade mnou vznáší zkáza.

15
00:01:10,160 --> 00:01:13,880
Víte, jak se mění počasí před bouří

16
00:01:14,120 --> 00:01:16,000
a vy cítíte, že se mění?

17
00:01:16,240 --> 00:01:20,160
Takovou měl osobnost.
Bylo cítit blížící se bouři.

18
00:01:22,160 --> 00:01:24,280
Vždycky jsem prosila.

19
00:01:24,680 --> 00:01:30,280
Prosím. Mami, něco se ti stane.
Jednou tě zabije, prosím.

20
00:01:30,360 --> 00:01:34,840
A ona na to jen, at' mlčím
a jsem zticha.

21
00:01:36,000 --> 00:01:37,560
Nevěřila mi.

22
00:01:53,800 --> 00:01:58,120
Co když je osoba, která je vám
nejbližší...

23
00:02:00,600 --> 00:02:04,440
jen maskovaným ďáblem?

........