1
00:00:08,080 --> 00:00:12,080
To je Joelův vězeňský snímek.
Pokaždé, když šel do vězení.

2
00:00:15,160 --> 00:00:18,960
Ušklíbá se.
Je to takové malé ušklíbnutí.

3
00:00:19,040 --> 00:00:21,760
Na mě se tak často tvářil.

4
00:00:26,800 --> 00:00:28,800
- Třesete se.
- Ano.

5
00:00:30,920 --> 00:00:33,480
Hodně se třesu, ale...

6
00:00:35,680 --> 00:00:37,640
někdy to umím ovládnout.

7
00:00:39,600 --> 00:00:41,640
Může za to ta fotka?

8
00:00:41,720 --> 00:00:47,080
Ano. Je těžké ji vidět. A je těžké...

9
00:00:48,320 --> 00:00:53,680
cítit to zlo, kterého je plný.
Hodně mi to...

10
00:00:54,320 --> 00:00:55,600
vrací vzpomínky.

11
00:01:00,720 --> 00:01:03,120
CHRISTY NIKDY NEZAPOMENE NA HRŮZY,

12
00:01:03,200 --> 00:01:06,120
KTERÝM JI VYSTAVIL
JEJÍ PŘÍTEL JOEL LAUPER.

13
00:01:15,960 --> 00:01:17,480
<i>Christy, pojďte ke dveřím!</i>

14
00:01:17,560 --> 00:01:18,800
<i>Joeli!</i>

15
00:01:19,880 --> 00:01:21,520
<i>Pomoc!</i>

16
00:01:23,720 --> 00:01:25,640
<i>Lehněte si na zem!</i>

17
00:01:26,720 --> 00:01:29,680
<i>To nic, už jsme tady. Jsme tady, ano?</i>

18
00:01:29,760 --> 00:01:32,000
<i>Zavřel mě do psí klece.</i>

19
00:01:39,720 --> 00:01:41,360
Pamatuju si to.

20
00:01:44,760 --> 00:01:46,960
Je tam slyšet, jak rozbíjím sklo.

21
00:01:47,720 --> 00:01:52,800
A křičím o pomoc. A jsou tam oni.

22
00:01:53,880 --> 00:01:56,160
Pamatuju si to velmi dobře.

23
00:01:56,240 --> 00:02:00,240
<i>Sanitka je na cestě.</i>
<i>Pomoc už je na cestě k vám.</i>

24
00:02:04,320 --> 00:02:05,960
........