1
00:00:09,160 --> 00:00:10,600
Před dvaceti lety

2
00:00:11,960 --> 00:00:13,040
jsem přišla o všechno.

3
00:00:15,520 --> 00:00:16,680
O svobodu.

4
00:00:17,880 --> 00:00:19,080
O svůj život.

5
00:00:20,040 --> 00:00:21,040
O svůj hlas.

6
00:00:21,720 --> 00:00:23,440
A dokonce o své jméno.

7
00:00:25,600 --> 00:00:27,760
<i>Od té doby</i>
<i>už nejsem ten samý člověk.</i>

8
00:00:29,120 --> 00:00:30,480
A nikdy nebudu.

9
00:00:32,880 --> 00:00:34,480
Ale nastal čas

10
00:00:34,880 --> 00:00:37,640
čelit stínům

11
00:00:37,800 --> 00:00:40,640
a poprvé vyprávět

12
00:00:40,800 --> 00:00:41,960
můj příběh.

13
00:01:01,400 --> 00:01:03,800
DOLORES: PRAVDA O PŘÍPADU
WANNINKHOFOVÁ

14
00:01:08,680 --> 00:01:10,840
Narodila jsem se v provincii Jaén.

15
00:01:13,120 --> 00:01:16,000
V malém městečku
Puerta de Segura.

16
00:01:18,880 --> 00:01:22,360
Mám přes tisíc olivovníků.
Patřily mým prarodičům.

17
00:01:23,760 --> 00:01:27,240
Sklízela jsem olivy odmalička.
Jezdila jsem s rodiči na venkov

18
00:01:27,400 --> 00:01:29,280
asi od svých tří let.

19
00:01:30,760 --> 00:01:32,440
Do školy jsem skoro nechodila.

20
00:01:35,760 --> 00:01:38,240
V 19 jsem odjela na Ibizu.

21
00:01:39,080 --> 00:01:40,480
Musela jsem se nějak živit.

22
00:01:42,200 --> 00:01:45,200
Tam jsem potkala bývalého manžela,
otce mých tří dětí.

23
00:01:49,480 --> 00:01:51,000
Syn se jmenuje Guillermo.

24
00:01:51,520 --> 00:01:54,640
........