1
00:00:20,280 --> 00:00:23,720
DOLORES: PRAVDA
O PŘÍPADU WANNINKHOFOVÁ

2
00:00:27,000 --> 00:00:30,320
<i>V neděli, jako každý měsíc</i>
<i>od zmizení Rocío,</i>

3
00:00:30,480 --> 00:00:33,240
<i>se Alicia zúčastnila</i>
<i>mše na její památku.</i>

4
00:00:33,400 --> 00:00:35,280
Ale tentokrát to bylo jiné.

5
00:00:35,440 --> 00:00:37,640
<i>Smutnější a bolestnější</i>
<i>než kdy dřív.</i>

6
00:00:37,800 --> 00:00:41,160
<i>Zadržená žena</i>
<i>podezřelá z vraždy dívky</i>

7
00:00:41,320 --> 00:00:44,400
<i>byla nejlepší přítelkyně,</i>
<i>jakou kdy měla.</i>

8
00:00:46,960 --> 00:00:48,720
Zadržené je 49 let.

9
00:00:48,880 --> 00:00:51,760
<i>K matce mrtvé dívky</i>
<i>ji poutalo silné přátelství.</i>

10
00:00:51,960 --> 00:00:55,200
<i>Po včerejším zatčení</i>
<i>se Alicia vyjádřila se smutkem.</i>

11
00:00:56,560 --> 00:00:59,800
<i>Na jedné straně jsem šťastná,</i>
<i>na druhé smutná.</i>

12
00:01:00,000 --> 00:01:03,560
<i>Nemyslela jsem,</i>
<i>že to bude někdo tak blízký.</i>

13
00:01:06,560 --> 00:01:08,240
Vzpomínám si, že to byla...

14
00:01:10,800 --> 00:01:12,440
Prostě noční můra.

15
00:01:14,280 --> 00:01:15,440
Nikdo nemohl uvěřit,

16
00:01:15,600 --> 00:01:18,400
že osoba obviněná z vraždy

17
00:01:18,560 --> 00:01:20,000
mladé Rocío Wanninkhofové

18
00:01:20,160 --> 00:01:23,000
<i>bude nejbližší přítelkyně</i>
<i>její matky.</i>

19
00:01:25,160 --> 00:01:27,120
Byla to noční můra,

20
00:01:27,280 --> 00:01:30,480
a i když se to stalo před 20 lety,

21
00:01:33,560 --> 00:01:36,160
stále se mi vrací.

22
00:01:36,680 --> 00:01:38,680
<i>V tuto chvíli</i>
<i>María Dolores Vázquezová,</i>

........