1
00:00:00,320 --> 00:00:05,400
TENTO POŘAD
POPISUJE NÁSILÍ NA DĚTECH.

2
00:00:05,480 --> 00:00:09,440
ZVAŽTE, ZDA HO CHCETE SLEDOVAT.

3
00:00:20,080 --> 00:00:22,240
Nevím, jak dlouho jste ho neslyšela,

4
00:00:22,320 --> 00:00:25,920
ale chtěli bychom vám pustit
telefonát na tísňovou linku.

5
00:00:26,000 --> 00:00:27,280
Leda až tu nebudu.

6
00:00:28,160 --> 00:00:29,880
Dobře. Můžete mi říct proč?

7
00:00:30,560 --> 00:00:33,760
Nechci tu nahrávku slyšet.

8
00:00:33,840 --> 00:00:39,120
Už jsem ji slyšela
a nechci se tím už dál trápit.

9
00:00:42,640 --> 00:00:44,440
<i>Tísňová linka Abilene, mluvte.</i>

10
00:00:44,520 --> 00:00:47,720
<i>Omylem jsem někoho zabil.</i>

11
00:00:47,800 --> 00:00:49,800
<i>Krvácí po celé posteli,</i>

12
00:00:50,960 --> 00:00:52,800
<i>protože jsem ji bodl.</i>

13
00:00:52,880 --> 00:00:54,360
<i>Dobře. Kam jste ji bodl?</i>

14
00:00:55,320 --> 00:00:56,840
<i>Na spoustu míst.</i>

15
00:00:58,000 --> 00:01:00,480
Když poslouchám tu nahrávku,

16
00:01:00,560 --> 00:01:04,520
jednak mě to
okamžitě vrací do toho večera.

17
00:01:06,040 --> 00:01:10,800
Slyším jeho hlas a vím, že lže.

18
00:01:10,880 --> 00:01:15,600
Nechci slyšet ten falešný pláč

19
00:01:15,680 --> 00:01:17,040
a všechno kolem,

20
00:01:17,120 --> 00:01:20,720
protože už asi tušíte,
že jediné, co to dělá, je,

21
00:01:20,800 --> 00:01:24,280
že mi to vrací vztek

22
00:01:24,360 --> 00:01:30,080
z toho prvního okamžiku,
kdy jsem zjistila,

23
00:01:31,120 --> 00:01:33,400
jaký je to člověk.

24
00:01:37,200 --> 00:01:40,800
........