1
00:00:32,479 --> 00:00:37,200
<i>Přehled zpráv, 1953.
Do Města pozlátka přichází magie.</i>

2
00:00:38,479 --> 00:00:42,240
<i>Od letošní senzace,
mraženého jídla se čtyřmi chody,</i>

3
00:00:42,320 --> 00:00:45,840
<i>nic nevyvolalo u lidí ani
v tisku takové šílenství.</i>

4
00:00:45,920 --> 00:00:48,520
<i>Všichni chtějí v životě</i>
<i>víc magie.</i>

5
00:00:49,719 --> 00:00:54,079
<i>Koncesovaní provozovatelé magie
vyskakují jako králíci z klobouku.</i>

6
00:00:55,799 --> 00:00:58,079
<i>Nelíbí se vám,
jak vypadá váš dům?</i>

7
00:00:58,159 --> 00:01:01,399
<i>Tento provozovatel magie
všechny místnosti přemění.</i>

8
00:01:03,240 --> 00:01:06,200
<i>Co tohle okamžité
zkrášlení interiéru?</i>

9
00:01:06,799 --> 00:01:11,879
<i>Existuje i kouzlo "Udělej si sám".
Pán a paní Amerika to provozují.</i>

10
00:01:12,719 --> 00:01:15,879
<i>No řekněte! Jako by to dítě
skutečně stoupalo vzhůru!</i>

11
00:01:16,760 --> 00:01:18,400
Koncesovaní provozovatelé magie

12
00:01:18,480 --> 00:01:20,480
<i>a jejich výtvory
mohou být na vzestupu.</i>

13
00:01:20,560 --> 00:01:24,000
<i>Ale jsou jiní, jejichž
využití magie je nízké a nečestné.</i>

14
00:01:24,319 --> 00:01:27,959
<i>Bez koncese a ilegálně
představují temnou stránku magie.</i>

15
00:01:28,840 --> 00:01:32,439
<i>To vzbudilo podezření dynamického
senátora Larsona Crocketta.</i>

16
00:01:32,519 --> 00:01:36,719
<i>Ten vede kampaň proti magii.
Jeho cíl - Město pozlátka.</i>

17
00:01:37,640 --> 00:01:42,000
<i>Senátor Crockett je přesvědčen,
že magie je neamerická.</i>

18
00:01:42,640 --> 00:01:46,159
<i>Proniká do našich životů
a rozkládá americkou rodinu.</i>

19
00:01:46,239 --> 00:01:50,000
<i>Proč pracovat? Proč konat mše?
Když je tu magie, aby vše usnadnila.</i>

20
00:01:50,359 --> 00:01:53,239
<i>Pro největší
hollywoodské hvězdy a magnáty</i>

21
........