1
00:02:05,865 --> 00:02:07,063
Není to nádhera?

2
00:02:10,203 --> 00:02:12,956
Jen dědická daň by mohla
vyrovnat státní rozpočet.

3
00:02:12,956 --> 00:02:14,459
Narodil se příliš pozdě.

4
00:02:14,466 --> 00:02:16,459
Před 200 lety by z něj byl pirát.
Sám kapitán Kidd.

5
00:02:16,459 --> 00:02:19,087
Podívej na to břicho.
Jednou jsem ho viděl jíst na banketu.

6
00:02:19,087 --> 00:02:21,381
Neobjednal si steak,
objednal si celou krávu.

7
00:02:21,381 --> 00:02:24,222
Ale musíte mu přiznat jedno,
uměl si užívat života.

8
00:02:25,969 --> 00:02:28,179
- Ano?
- Zbláznil ses? Jdeme do tisku!

9
00:02:28,179 --> 00:02:30,473
Máme jen osmnáct minut,
abychom stihli poštovní vlaky!

10
00:02:30,473 --> 00:02:33,351
Mám tu nejlepší titulní stránku
od požáru Chicaga!

11
00:02:33,351 --> 00:02:36,521
Starý Reynolds umírá a já chci mít
zprávu, že je mrtvý, každou chvíli!

12
00:02:36,521 --> 00:02:39,983
- Ať zemře v příštím vydání!
- Cože? A nechat Herald, aby nás předběhl?

13
00:02:39,983 --> 00:02:42,277
Zemře exkluzivně pro moje noviny!
Je můj!

14
00:02:42,277 --> 00:02:45,280
- Ale ty poštovní vlaky...
- Zemře pro mě, ne pro Herald.

15
00:02:45,280 --> 00:02:49,785
- Ale inzerenti...
- Řekni inzerentům, ať jdou... do Heraldu!

16
00:02:50,785 --> 00:02:53,163
Tak na co tu ještě stojíš
s tím skleslým výrazem?

17
00:02:53,163 --> 00:02:55,540
Chci dva sloupce o Reynoldsově synovi,
který přiletí z Mexika.

18
00:02:55,540 --> 00:02:57,167
- Jasně.
- A ať je to dojemné.

19
00:02:57,167 --> 00:03:00,253
Jediný syn spěchá k otcovu smrtelnému loži.
Stihne to? Nebo nestihne?

20
00:03:00,253 --> 00:03:02,755
Přeháněj, jak to jen jde,
ale zachovej úroveň!

21
00:03:02,755 --> 00:03:05,301
........