1
00:00:59,726 --> 00:01:02,896
<i>Nicota v budoucnosti.</i>

2
00:01:02,980 --> 00:01:07,734
<i>Kvůli suchu je většina světa
neobyvatelná a vlády se rozpadly.</i>

3
00:01:07,818 --> 00:01:10,529
<i>Zbývající lidé
se připojují k "Hlavě",</i>

4
00:01:10,612 --> 00:01:14,825
<i>umělé inteligenci, která řídí
jejich životy a sleduje zdroje.</i>

5
00:01:20,831 --> 00:01:23,208
<i>Dobré ráno, Jane.</i>

6
00:01:23,292 --> 00:01:27,921
<i>Můžete začít svůj den se mnou,
s Hlavou.</i>

7
00:01:28,005 --> 00:01:33,719
<i>V jediné komunitě
s přístupem k vodě a energii.</i>

8
00:01:35,345 --> 00:01:38,015
<i>Zahajuji aktualizaci.</i>

9
00:01:40,851 --> 00:01:43,854
<i>Probíhá aktualizace.</i>

10
00:01:45,314 --> 00:01:47,733
<i>Aktualizace dokončena.</i>

11
00:01:52,905 --> 00:01:55,324
<i>Vzal jste si svůj Jellybean.</i>

12
00:01:55,407 --> 00:01:59,912
<i>Nezapomeňte ho brát
každých 24 hodin</i>

13
00:01:59,995 --> 00:02:03,415
<i>a provádějte
pravidelnou údržbu svého systému.</i>

14
00:02:14,635 --> 00:02:19,848
<i>Odpojení ode mě
může způsobit chyby vašeho systému</i>

15
00:02:19,932 --> 00:02:22,559
<i>s nežádoucími účinky pro tělo.</i>

16
00:02:23,101 --> 00:02:28,774
<i>Tyto nežádoucí účinky
mohou vést i ke smrti.</i>

17
00:02:33,403 --> 00:02:38,909
<i>Jane,
máte v plánu dnes plýtvat vodou</i>

18
00:02:38,992 --> 00:02:41,411
<i>nebo sexuální energií?</i>

19
00:02:42,037 --> 00:02:43,914
<i>Ne.</i>

20
00:03:18,490 --> 00:03:21,410
<i>Detektive Jane 623.</i>

21
00:03:21,493 --> 00:03:22,578
<i>Ano, Hlavo?</i>

22
00:03:22,661 --> 00:03:27,332
<i>Váš dnešní úkol je následující:</i>

23
00:03:27,416 --> 00:03:32,880
........