1
00:00:59,685 --> 00:01:08,110
{\an8}<i>KDESI V BUDOUCNOSTI</i>

2
00:01:03,222 --> 00:01:08,110
<i>SUCHO UČINILO VELKOU ČÁST SVĚTA NEOBYVATELNOU
A VLÁDY SE ZHROUTILY</i>

3
00:01:08,110 --> 00:01:15,025
{\an8}<i>ABY PŘEŽILA, VĚTŠINA ZBÝVAJÍCÍCH LIDÍ
SE PŘIPOJILA K HLAVĚ,</i>

4
00:01:08,110 --> 00:01:15,025
<i>SYSTÉMU UMĚLÉ INTELIGENCE,
KTERÝ ŘÍDÍ JEJICH KAŽDODENNÍ ŽIVOT A MONITORUJE ZDROJE</i>

5
00:01:21,090 --> 00:01:22,874
<i>Dobré ráno, Jane.</i>

6
00:01:23,551 --> 00:01:27,629
<i>Teď můžete začít svůj den se mnou,
s Hlavou.</i>

7
00:01:28,188 --> 00:01:33,427
<i>Jsme jediná komunita
s nepřetržitým přístupem k vodě a energii.</i>

8
00:01:35,563 --> 00:01:37,764
<i>Zahajuji aktualizaci.</i>

9
00:01:41,035 --> 00:01:43,312
<i>Probíhá aktualizace.</i>

10
00:01:45,507 --> 00:01:47,274
<i>Aktualizace dokončena.</i>

11
00:01:53,113 --> 00:01:55,115
<i>Vzal jste si Jellybean.</i>

12
00:01:55,617 --> 00:02:03,206
<i>Nezapomeňte si vzít Jellybean každých 24 hodin
a pravidelně provádět servis systému.</i>

13
00:02:15,035 --> 00:02:22,601
<i>Pozor, odpojení může způsobit chyby v systému
a vedlejší účinky ve vašem těle.</i>

14
00:02:23,344 --> 00:02:28,357
<i>Tyto vedlejší účinky mohou způsobit
smrt vašeho těla.</i>

15
00:02:33,621 --> 00:02:41,578
<i>Jane, plánujete dnes plýtvat vodou
nebo sexuální energií?</i>

16
00:02:42,237 --> 00:02:43,237
<i>Ne.</i>

17
00:03:18,700 --> 00:03:22,369
<i>-Detektive Jane 623.
-Ano, Hlavo?</i>

18
00:03:22,903 --> 00:03:32,847
<i>Dnešní úkol zní:
byl jste vybrán k vyšetřování v uprchlickém centru.</i>

19
00:03:33,180 --> 00:03:34,256
<i>Děkuji, Hlavo.</i>

20
00:03:34,716 --> 00:03:39,587
<i>Jeden z uprchlíků
byl za neobvyklých okolností zavražděn.</i>

21
00:03:39,621 --> 00:03:40,621
<i>Rozumím.</i>

22
00:03:40,646 --> 00:03:46,059
<i>Hlášení uvádějí protisystémovou aktivitu,
narušující servery Hlavy.</i>
........